| Idiom | 貪贓枉法 |
|---|
| Bopomofo | ㄊㄢ ㄗㄤ ㄨㄤˇ ㄈㄚˇ |
|---|
| Pinyin | tān zāng wǎng fǎ |
|---|
| Interpretation | 指貪汙受賄，破壞法紀。※語或本元．無名氏《陳州糶米》第二折。
△「受賕枉法」 |
|---|
| Allusion source | ※元．無名氏《陳州糶米》第二折（據《元曲選》引）
老夫范仲淹1>，自從劉衙內保舉2>他兩個孩兒去陳州開倉糶米3>，誰想那兩個到的陳州，貪贓壞法，飲酒非為。奉聖人的命，著老夫再差一員正直的去陳州，結斷此一樁公事，就敕賜勢劍金牌，先斬後聞。
〔Annotation〕
- 范仲淹：西元 ９８９∼１０５２，字希文。宋名臣，吳縣人，為秀才時即以天下為己任，仁宗時官至參知政事，元昊反，以龍圖閣直學士與夏竦經略陝西，號令嚴明，夏人不敢犯，羌人稱為「龍圖老子」，夏人稱為「小范老子」。喜好彈琴，然平日只彈〈履霜〉一曲，故時人稱之為「范履霜」。卒諡文正。
- 保舉：古時由大臣奏請提升有特別技能、學識或功績的人才，供朝廷任用，並為其作保，稱為「保舉」。
- 開倉糶米：打開官倉，出售穀物，以平衡物價。糶，音ㄊㄧㄠˋ。
|
|---|
| Allusion description | 「貪贓枉法」原作「貪贓壞法」。贓，指以非法手段取得的財物。「貪贓枉法」表示為了貪圖非分之財，而做出違法犯紀之事。過去多用在官吏身上，指官吏為了收受賄賂，而破壞法律。古代的官員是社會上少數擁有地位和權力的人，如果他們品行不端，貪圖不義之財，濫用國家給予他們的權力，自然會對百姓造成極大的痛苦。例如所引典源，元．無名氏《陳州糶米》第二折︰「誰想那兩個到的陳州，貪贓壞法，飲酒非為。」便是指劉衙內的兩個兒子去陳州糶米，卻貪圖賄賂，中飽私囊，花天酒地，胡作非為，絲毫沒有盡到身為官員的責任。「貪贓枉法」後來就從這裡演變而出，指貪汙受賄，破壞法紀。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《喻世明言．卷二一．臨安里錢婆留發跡》：「婆留道：『做官的貪贓枉法得來的錢鈔，此乃不義之財，取之無礙。』」
- 《大清會典．卷六．吏部．考功清吏司．功過》：「佐貳雜職，因貪贓枉法革職者，追俸；因公罣誤者，免追。」
- 《大清律例．卷四．名例律上．除名當差》：「凡知縣以上及佐貳雜職等官，因貪贓枉法革職者，任內有降罰案件，照例仍追編俸外；如佐雜等官，實係因公罣誤，毋論任內降罰案件多寡，所有食過編俸，一㮣免其追賠。」
- 《清朝文獻考．卷六○．選舉考．考課．雍正六年》：「乃見從前卓異之員，而後任內竟至貪贓枉法，罹於重罪。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description指貪汙受賄，敗亂法紀。
Usage category用在「貪污違紀」的表述上。
Example
- 王經理貪贓枉法，挪用公款，終於被捕。
- 像他這樣公然貪贓枉法，實為法律所難容。
- 像你這種貪贓枉法的行為，最後一定會東窗事發。
- 公職人員要有更高的道德操守，千萬不可貪贓枉法。
- 王鎮長是個貪贓枉法的傢伙，因此鎮民都將他恨得咬牙切齒。
- 這個官員憑借手中的權力，營私舞弊，貪贓枉法，終於被繩之以法。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom違法亂紀Antisense idiom正直無私、洗手奉職、廉潔奉公 |
|---|
| Ref. words | - 壞法婪贓
ㄏㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄗㄤ
huài fǎ lán zāng
婪，貪。「壞法婪贓」猶「貪贓枉法」。見「貪贓枉法」條。
- 《萬花樓》第八回：「立要奏明聖上，究問他一個壞法婪贓之罪。」
- 貪贓壞法
ㄊㄢ ㄗㄤ ㄏㄨㄞˋ ㄈㄚˇ
tān zāng huài fǎ
猶「貪贓枉法」。見「貪贓枉法」條。
- 元．無名氏《陳州糶米》第二折：「誰想那兩個到的陳州，貪贓壞法，飲酒非為。」（源）
- 清．黃宗羲〈子劉子行狀〉：「即皇上欲問貪贓壞法，欺君罔上者，亦不可不付之法司也。」
|
|---|
