| Idiom | 根深蒂固 |
|---|
| Bopomofo | ㄍㄣ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ |
|---|
| Pinyin | gēn shēn dì gù |
|---|
| Interpretation | 「根深蒂固」之「蒂」，典源作「蔕」，音義同。比喻根基堅固，不可動搖。語本《老子》第五九章。
△「積重難返」 |
|---|
| Allusion source | 《老子》第五九章
治人事天，莫若嗇1>。夫唯嗇，是謂早服2>；早服，謂之重積德。重積德，則無不剋；無不剋，則莫知其極3>；莫知其極，可以有國4>；有國之母，可以長久。是謂深根固蔕5>、長生久視6>之道。
〔Annotation〕
- 嗇：音ㄙㄜˋ，愛惜、儉省。謂愛其精神，惜其智識。
- 早服：早服從於道。
- 極：窮盡；極限。
- 有國：治國。
- 蔕：音ㄉㄧˋ，草木之根。
- 視：活。
|
|---|
| Allusion description | 「根深蒂固」原作「深根固蔕」。比喻根基堅固，不可動搖。這句成語出自《老子》第五九章。老子認為：修身養性，最好的方法莫過於愛惜精神和智識而不耗散，將天早就賦與的德，再不斷加以累積。德越積越厚，就沒有事不能克服。事事都能克服，就無法測度他的極限，力量大到無法測量，就可以治理國家。掌握治國的根本，就能夠使國家長治久安。這就是將根札深，穩固基礎，持久長生的道理。後來「根深蒂固」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻根基堅固，不可動搖。出現「根深蒂固」的書證如《初刻拍案驚奇》卷二二：「他們做得興頭的，都是有根基，有腳力，親戚滿朝，黨羽四布，方能夠根深蒂固。」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《初刻拍案驚奇》卷二二：「他們做得興頭的，都是有根基，有腳力，親戚滿朝，黨羽四布，方能夠根深蒂固。」
- 明．張景《飛丸記》第四齣：「君恩寵優渥，位柱朝綱權勢獨，想根深蒂固，鞏如磐谷。」
- 清．陸隴其〈陸桴亭思辨錄序〉：「士生斯世而欲言學，豈不難哉？功利之習浸淫於人心，根深蒂固而不可拔。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻根基堅固，不可動搖。
Usage category用在「堅定穩固」的表述上。
Example
- 某些老舊思想根深蒂固，不是輕易就能根除的。
- 他養兒防老的觀念已經根深蒂固，是很難改變的。
- 雖然科學昌明，迷信在某些人的思想中，仍然根深蒂固。
- 這個幫派的勢力已是根深蒂固，想要鏟除得花一番功夫。
- 公司內部各派系的勢力根深蒂固，不是一朝一夕所能整合。
- 想要建造一個現代化的社會，就要破除這些根深蒂固的錯誤觀念。
- 對老一輩來說，「不孝有三，無後為大」的觀念已經根深蒂固，不易改變。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom堅如磐石、積重難返Antisense idiom搖搖欲墜 |
|---|
| Ref. words | - 根深蔕固
ㄍㄣ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ
gēn shēn dì gù
「蔕」，同「蒂」。「根深蔕固」即「根深蒂固」。見「根深蒂固」條。
- 唐．歐陽詹〈曲江池記〉：「不欲合夫天意而居乎，將天意尚伺其根深蔕固，可與終畢者而命處之。」
- 深根固蒂
ㄕㄣ ㄍㄣ ㄍㄨˋ ㄉㄧˋ
shēn gēn gù dì
即「根深蒂固」。見「根深蒂固」條。
- 《水滸傳》第九六回：「喬道清法敗奔走，若放他進城，便深根固蒂。」
- 深根固蔕
ㄕㄣ ㄍㄣ ㄍㄨˋ ㄉㄧˋ
shēn gēn gù dì
「蔕」，同「蒂」。「深根固蔕」即「根深蒂固」。見「根深蒂固」條。
- 《老子》第五九章：「莫知其極，可以有國；有國之母，可以長久。是謂深根固蔕、長生久視之道。」（源）
- 晉．左思〈魏都賦〉：「劍閣雖嶚，憑之者蹶，非所以深根固蔕也。」
- 蒂固根深
ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ ㄍㄣ ㄕㄣ
dì gù gēn shēn
即「根深蒂固」。見「根深蒂固」條。
- 清．劉坤一〈上海局廠繁重難遷摺〉：「臣詳加察核，上海設局經營數十年，糜帑千百萬。近來奉准擴充，添設快槍、鍊鋼、無煙藥、栗色藥等廠，用宏工鉅，蒂固根深，毀之重勞，更張不易。」
|
|---|
