唯唯諾諾
| Idiom | 唯唯諾諾 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | wěi wěi nuò nuò | |||||||||
| Interpretation | 連聲稱是。比喻順從而無所違逆。語本《韓非子．八姦》。 △「唯命是聽」 | |||||||||
| Allusion description | 「唯唯諾諾」的「唯」與「諾」都是用來摹擬應答聲音的詞。《韓非子．八姦》中論述臣下引人作惡成姦的八種伎倆，其中一種稱為「在旁」，這種臣子包括善於逗笑的戲子、矮人，或是在主人身邊侍奉的親信，主子都還沒開口，還沒差遺他們，便一味奉承地連聲答應。他們擅長於揣測，可以從主子細微的表情和神色去猜想他的心意。韓非子認為這種「人主未命而唯唯，未使而諾諾」的人，總是非常順從，從不違背主子的心意，但這樣反而容易迷惑心志，使人無法分辨真假與是非，為人主者不可不察。後來「唯唯諾諾」這個成語就從這裡演變而出，用來比喻順從而無所違逆。「唯唯」與「諾諾」四字連用，更能描摹出不加思索，連聲稱是的依順模樣，如《醒世恆言》卷二：「他思念父母面上，一體同氣，聽其教誨，唯唯諾諾，並不違拗，豈不是孝？」 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻順從而無所違逆。貶義。Usage category用在「聽命順從」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom唯命是從、唯命是聽、唯唯否否Dialectical唯，音ㄨㄟˇ。恭敬應諾之詞。不可寫作「惟」。
「唯唯諾諾」及「唯命是聽」都是用來形容順從的樣子。 「唯唯諾諾」側重於軟弱或奉承的態度；「唯命是聽」側重於形容絕對的服從。
|