| Idiom | 路不拾遺 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ |
|---|
| Pinyin | lù bù shí yí |
|---|
| Interpretation | 「路不拾遺」之「路」，典源作「道」。在路上看見別人的失物，不會據為己有。形容社會風氣良好。＃語本《戰國策．秦策一》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《戰國策．秦策一》
衛鞅亡魏入秦，孝公以為相，封之於商，號曰商君。商君1>治秦2>，法令至行，公平無私，罰不諱3>強大，賞不私4>親近，法及太子，黥劓5>其傅。期年6>之後，道不拾遺，民不妄取，兵革7>大強，諸侯畏懼。然刻深寡恩，特以強服之耳。
〔Annotation〕
- 商君：商鞅（西元前３９０？∼前３３８），姓公孫，名鞅，戰國時衛人，或稱「衛鞅」。少好刑名法術之學，初為魏相公叔痤家臣，後入秦為相，說服秦孝公推行新法。秦國富強後，因功受封於商，號為商君。其人用法嚴苛，樹敵眾多，孝公卒，遂被車裂而死。
- 秦：周朝國名。嬴姓，周孝王封伯益之後於秦，以為附庸。嗣後屢經遷徙，至秦襄公始立國。傳至秦孝公時定都咸陽，國勢日益富強，為戰國七雄之一。迨始皇統一中國，乃代周而有天下。
- 諱：避開、顧忌。
- 私：偏愛、袒護。
- 黥劓：音ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ，古代刑罰名。黥，在犯人面、額等處刺字塗墨。劓，將犯人鼻子割去。
- 期年：一周年。期，音ㄐㄧ。
- 兵革：指兵器及甲冑等軍械裝備。
〔Ref. material〕
另可參考：《韓非子．內儲說下》、《韓非子．外儲說左上》 |
|---|
| Allusion description | 「路不拾遺」原作「道不拾遺」。商鞅原本是衛國的貴族，喜好刑名之學，事魏相公叔痤。後公叔痤死，魏王不用，於是逃亡至秦國，得到秦孝公賞識，用為秦國宰相。商鞅治理秦國，實行變法，施行法令極其澈底，一切公正無私。懲治犯罪之人，不避強權貴族；獎賞有功者，也不會偏袒親信。即使是太子犯法，也處罰其老師，施以黥劓之刑。新法施行一年後，路上有別人遺失的物品，大家都不會把它撿起來據為己有，人民對於不應得的東西，也不會任意地攫取，形成良好的社會風氣。在軍政方面，國家軍備也顯得十分強大，諸侯各國因此都很畏懼秦國。後來「路不拾遺」這個成語就從這裡演變而出，用於形容社會風氣良好。「路不拾遺」的實際例子，分別在《韓非子．內儲說下》及《韓非子．外儲說左上》有記載：孔子在魯國的時候，把魯國治理得很好。春秋時鄭國的子產當了五年宰相，也把國家治理得很好。二者都讓國家出現了「道不拾遺」的太平景象。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 漢．賈誼《新書．卷七．先醒》：「昔楚莊王即位，自靜三年，以講得失，……百姓富，民恆一，路不拾遺，國無獄訟。」
- 《晉書．卷一一三．符堅載記上》：「於是百僚震肅，豪右屏氣，路不拾遺，風化大行。」
- 《三國演義》第八七回：「兩川之民，忻樂太平，夜不閉戶，路不拾遺。」
- 《警世通言．卷一九．崔衙內白鷂招妖》：「（崔丞相）在任果然是如水之清，如秤之平，如繩之直，如鏡之明。不一月之間，治得府中路不拾遺。」
- 《醒世恆言．卷二四．隋煬帝逸遊召譴》：「這首詩單表隋文帝篡周滅陳，奄有天下，一統太平，真個治得外戶不閉，路不拾遺。」
- 《老殘遊記》第三回：「因為他辦強盜辦的好，不到一年竟有路不拾遺的景象，宮保賞識非凡。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description不會撿拾路上失物，據為己有；形容社會風氣良好。褒義。
Usage category用在「治安良好」的表述上。
Example
- 路不拾遺、夜不閉戶，正是社會治安良好的最佳寫照。
- 這個地方的社會風氣很好，人人路不拾遺，家家夜不閉戶。
- 官吏廉明，上行下效，這個地方確實已經達到路不拾遺的境界。
- 就當前世道人心而言，能夠做到路不拾遺的君子，恐怕為數不多。
- 這個小鎮的治安還算良好，居民雖然不能夜不閉戶，最少大家路不拾遺。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom夜不閉戶 |
|---|
| Ref. words | - 塗不拾遺
ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ
tú bù shí yí
即「路不拾遺」。見「路不拾遺」條。
- 《史記．卷四七．孔子世家》：「與聞國政三月，粥羔豚者弗飾賈；男女行者別於塗；塗不拾遺；四方之客至乎邑者不求有司，皆予之以歸。」
- 路無拾遺
ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄧˊ
lù wú shí yí
即「路不拾遺」。見「路不拾遺」條。
- 《孔子家語．卷一．相魯》：「長幼異食，強弱異任，男女別塗，路無拾遺，器不雕偽。」
- 明．徐元《八義記》第一五齣：「今夕拜告神祗，願滿朝文武，各依官職，讒言不入，軍民路無拾遺。」
- 道不拾遺
ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ
dào bù shí yí
即「路不拾遺」。見「路不拾遺」條。
- 《戰國策．秦策一》：「期年之後，道不拾遺，民不妄取，兵革大強，諸侯畏懼。」（源）
- 唐．司空圖〈解縣新城碑〉：「人皆知恥，道不拾遺；視禮法之率由，信恩威之並濟。」
|
|---|
