志同道合
| Idiom | 志同道合 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | zhì tóng dào hé | |||||||||
| Interpretation | 彼此的志趣和理想一致。＃語本漢．王充《論衡．逢遇》。 △「合志同方」、「情投意合」 | |||||||||
| Allusion description | 「志同道合」原作「道同志合」。《論衡》是漢代王充所作，〈逢遇〉篇主旨在說想要在政治上一帆風順，要有好時機，遇到一個提拔自己的人，才高行潔，不保證能夠當官。王充列舉虞舜、許由二人，都是唐堯時的聖人，但虞舜繼承帝統，許由卻遁入山林；太公、伯夷二人，都是周朝時的賢人，但太公受封，而伯夷卻餓死首陽山下。雖然都是聖者賢人，彼此理想、志趣一致，但是同中有異，合中有離，人的境遇不同，結果也就迥異，終究都是取決於出生能否逢時，所遇能否得人。後來「志同道合」這句成語就從這裡演變而出，用來指彼此的志趣和理想一致。出現「志同道合」的書證如宋．陳亮《陳亮集．卷一九．書．與呂伯恭正字四首其二》：「天下事常出於人意料之外，志同道合，便能引其類，自非元惡大憝，皆可借其利心以成回復之勢。」 | |||||||||
| Instructions | Semantic description彼此的志趣和理想一致。Usage category用在「志向投合」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom情投意合、意氣相投Antisense idiom不相為謀、扞格不入、同床異夢、貌合神離「志同道合」及「情投意合」都有彼此雙方極為契合的意思。 「志同道合」側重於志向與理想上的契合；「情投意合」側重於感情與心意上的契合。
|