| Idiom | 終南捷徑 |
|---|
| Bopomofo | ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ |
|---|
| Pinyin | zhōng nán jié jìng |
|---|
| Interpretation | 唐代盧藏用舉進士而不受重用，乃隱居終南山以求高名，做了大官的故事。＃典出唐．劉肅《大唐新語．卷一○．隱逸》。後用「終南捷徑」比喻可以達到求官、求名、求利的便捷途徑。 |
|---|
| Allusion description | 終南山距離唐代京都長安很近，常有朝中顯要入山尋幽訪勝或是燒香拜佛，隱居在此的居士因此頗有入朝為官的機緣，所以終南山一直被當成尋求官職的捷徑。盧藏用就是一個廣為人知的例子。他在舉進士第後，並未得到重用，所以就隱居在終南山，後來果然被召入宮中任職，從此一帆風順，屢獲升遷。當時有位道士司馬承禎，他生性淡泊，不求仕宦，一直隱居在天臺山中，因德高望重，數次被皇上召進朝廷問道。睿宗時，司馬承禎又被請入宮中，當他再度要求歸返天臺山時，盧藏用指著終南山說：「您要隱居，那裡就是個好地方，何必捨近求遠呢！」司馬承禎知道盧藏用的過去，於是回答：「依我看，那裡應該是求官的捷徑吧！」盧藏用聽出他話中的譏刺意味，不由得感到非常的羞愧。後來這個故事被濃縮成「終南捷徑」，用來比喻可以達到求官、求名、求利的便捷途徑。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻可以達到求官、求名、求利的便捷途徑。
Usage category用在「速成之法」的表述上。
Example
- 參加補習班，往往被考生認為是上榜的終南捷徑。
- 找到適合的代言人，是廠商拓展市場的終南捷徑。
- 他頻頻向上司逢迎拍馬，想要獲得升官的終南捷徑。
- 許多公眾人物把熱心公益，當成沽名釣譽的終南捷徑。
- 看他與上司走得那麼近，難免會引來終南捷徑的譏諷。
- 想要藉著阿諛諂媚上司作為終南捷徑的，多是巧言令色的人。
|
|---|
