Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[好事多磨]

FontSmall Medium Large

Idiom	好事多磨
Bopomofo	ㄏㄠ^ˇ ㄕ^ˋ ㄉㄨㄛㄇㄛ^ˊ
Pinyin	hǎo shì duō mó
Interpretation	美好的事，往往要經過很多波折才能如願。多指男女佳期不順。＃語出宋．晁端禮〈安公子．漸漸東風暖〉詞。後用「好事多磨」泛喻事情進行不順，常遇挫折。
Allusion description	晁端禮，字次膺，北宋詞人，多婉約之作。〈安公子〉一詞所描述的是有情人不得相守的思念與怨懟。兩人正是情濃意重時，卻不得不分離，空留美好的回憶。所以說「從來好事多磨難」，似乎註定必須歷經重重的考驗，才能盼來重逢的一日。後來「好事多磨」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻男女之間佳期不順。後來語義擴大，泛喻事情進行不順，常遇挫折。
Instructions	一、 Semantic description 形容男女佳期不順。 Usage category 用在「姻緣多折」的表述上。 Example 她的婚事由於各種原因，一再延遲，真是好事多磨。他們婚期都訂了，想不到新娘出車禍傷了腳，好事多磨，一點都不假。二、 Semantic description 形容事情進行不順，常遇挫折。 Usage category 用在「曲折不順」的表述上。 Example 經過幾次失敗，他終於奪得首獎，真是好事多磨啊！這場展覽好事多磨，既逢颱風，又遭地震，好不容易得以在今天開幕。他原本計劃今年出國進修，無奈好事多磨，一直未能成行。這次演唱會先是遇到颱風，後來又因為場地租借問題停擺，真是好事多磨。
Identification	Ambiguous idiom 好事難諧 Antisense idiom 一帆風順、天從人願