| Idiom | 先發制人 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄢ ㄈㄚ ㄓˋ ㄖㄣˊ |
|---|
| Pinyin | xiān fā zhì rén |
|---|
| Interpretation | 凡事先下手取得先機，才能制伏對方。＃語本《史記．卷七．項羽本紀》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《史記．卷七．項羽本紀》
秦二世1>元年七月，陳涉2>等起大澤3>中。其九月，會稽守4>通5>謂梁6>曰：「江西7>皆反，此亦天亡秦之時也。吾聞先即制人，後則為人所制。吾欲發兵，使公及桓楚8>將9>。」是時桓楚亡在澤中。梁曰：「桓楚亡，人莫知其處，獨籍知之耳。」梁乃出，誡籍持劍居外待。梁復入，與守坐，曰：「請召籍，使受命召桓楚。」守曰：「諾。」梁召籍入。須臾，梁眴籍曰：「可行矣！」於是籍遂拔劍斬守頭。
〔Annotation〕
- 秦二世：胡亥，秦始皇子。秦始皇死後即位，稱二世。
- 陳涉：陳勝（？∼西元前２０８)，字涉，秦陽城人。秦二世時，與吳廣起兵，天下之士苦秦苛政，相率歸向。旋自立為楚王，勢力頗大，後為其部下莊賈所殺。
- 大澤：地名。即大澤鄉，地約當在今安徽宿縣西南。
- 會稽守：會稽郡守。會稽，音ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧ，浙江省舊縣名，今與山陰縣合併為紹興縣。守，郡守，職官名。秦時一郡最高的行政首長。
- 通：殷通，生卒年不詳。秦二世時為會稽郡守，後為項羽所殺。
- 梁：項梁，生卒年不詳。楚將項燕的兒子，項羽的叔父。秦末，陳勝起兵，梁與籍共起兵吳中以應之，後為秦將章邯所敗而死。
- 江西：此指浙江以西，即大澤一帶。
- 桓楚：人名，生卒年不詳。
- 將：音ㄐㄧㄤˋ，率領。
〔Ref. material〕
另可參考：《漢書．卷三一．陳勝項籍傳．項籍》 |
|---|
| Allusion description | 據《史記．卷七．項羽本紀》載，秦朝末年，項梁和他的姪子項羽住在吳中，因為項梁足智多謀，兩人頗受地方敬重。秦二世元年，陳勝等人從大澤起義抗秦，會稽郡守殷通將項梁找來，對他說：「浙江以西都已經造反了，這是上天要亡秦國。我曾聽人說過，凡事先下手取得先機，才能制伏對方，否則將被人所制。所以我也想趁此時發動軍隊抗秦，並請您和桓楚統率軍隊。」項梁不想和殷通合作，便與項羽用計把殷通殺了，並接管會稽郡與殷通的軍隊，立下日後抗秦大業的基礎。這裡的原文「先即制人，後則為人所制」，後來演變成「先發制人」這句成語，比喻凡事先下手取得先機，才能制伏對方。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《漢書．卷三一．陳勝項籍傳．項籍》：「梁曰：『方今江西皆反秦，此亦天亡秦時也。先發制人，後發制於人。』」
- 《隋書．卷七○．李密列傳》：「百萬之眾，一朝可集，先發制人，此機不可失也。」
- 《宋史．卷三九九．宋汝為列傳》：「去夏諸帥各舉，金人奔命敗北之不暇，兀朮深以為慮，故為先發制人之動。」
- 《資治通鑑．卷一○二．晉紀二十四．海西公太和四年》：「太宰恪之子楷及垂舅蘭建知之，以告垂曰：『先發制人，但除評及樂安王臧，餘無能為矣。』」
- 《續資治通鑑．卷九一．宋紀九十一．徽宗政和元年》：「王師一出，必壺漿來迎。萬一女直得志，先發制人，事不侔矣。」
- 《明史．卷二一○．徐學詩列傳》：「蓋嵩權力足以假手下石，機械足以先發制人，勢利足以廣交自固，文詞便給足以掩罪飾非。」
- 《東周列國志》第三回：「借兵向鎬，以救王后，必要天子傳位於故太子，此伊周之業也。語云：『先發制人。』機不可失。」
- 《二十年目睹之怪現狀》第二八回：「他還怕那通判同他理論，卻去先發制人，對那通判說：『本錢沒了，要添本；若不添本，就要倒了。』」
- 《飛龍全傳》第四三回：「依臣兒之見，父王即當命將興師，往彼問罪，先聲所至，可以不戰而定，所謂先發制人，易與為力之道耳。」
- 《隋唐演義》第七七回：「且說太子重俊，聞知韋后欲要謀廢，他心懷疑懼，又恐為三思、婉兒輩所陷，因欲先發制人。」
- 《蕩寇志》第四八回：「至希真想圖我新泰，我不如用先發制人之法，攻他蒙陰。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description凡事先下手取得先機，才能制伏對方。
Usage category用在「果敢決斷」的表述上。
Example
- 在戰場上對決，要先發制人，搶得先機。
- 想不到對方一出手，就先發制人將他的軍。
- 敵人軍力強過我，得趁其不備，先發制人才行。
- 你可以在他開口前，就先發制人跟他提出要求。
- 我們就來個先發制人，放出風聲，看他的回應。
- 對付這種人，就是要先發制人，讓他措手不及。
- 今天談判的勝負，就看哪方能先發制人，搶得先機。
- 我們在這兒等著，一有狀況，就先發制人發動進攻。
- 這場球賽我隊要先發制人，若讓對方搶得先機，要勝就難了。
- 想不到他來個先發制人，未等我坐定，就向我興師問罪起來。
|
|---|
