Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[人心不古]

人心不古

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom人心不古
Bopomofoㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ
Pinyinrén xīn bù gǔ
Interpretation感嘆現在的人，失去古人的忠厚淳樸。※語或出明．劉時中〈端正好．上高監司．既官府甚清明套．十二月〉曲。
△「世道不古」
Allusion source※明．劉時中〈端正好．上高監司．既官府甚清明套．十二月〉曲（據《全元散曲》引）
不是我論黃數黑1>，怎禁他惡紫奪朱2>？爭3>奈何人心不古，出落著馬牛襟裾4>。口將言而囁嚅5>，足欲進而趦趄6>。

〔Annotation〕

  1. 論黃數黑：惡意攻訐，誹謗批評。見「數黑論黃」。
  2. 惡紫奪朱：比喻異端代替正統，邪惡超越正義。惡，音ㄨˋ，憎恨。見「惡紫奪朱」。
  3. 爭：如何，同「怎」。
  4. 馬牛襟裾：比喻不識禮儀，人行事像禽獸一般。襟裾，音ㄐㄧㄣ　ㄐㄩ，衣服。見「馬牛襟裾」。
  5. 囁嚅：音ㄋㄧㄝˋ　ㄖㄨˊ，有話想說又不敢說，吞吞吐吐的樣子。
  6. 趦趄：音ㄗ　ㄐㄩ，想前進卻又不敢。
Allusion description由於元代的統治者為蒙古部族，愛好音樂與歌舞，此性格反映在文學上，於是產生了豐富多樣的戲劇與歌舞，散曲亦是一種新興的文學體裁。劉時中即為著名曲家之一。元順帝天曆二年，江西大旱，劉時中見到災民受難的情況，於是作了兩套散曲〈端正好〉，上呈江西道廉訪使高納麟。第一套的內容陳述饑荒時「穀不登，麥不長」，民無以食的悲慘遭遇，而且憤怒地斥責了奸商富豪趁火打劫的罪行，展現元代社會嚴重的階級壓榨。第二套則是揭露官吏的無能與玩法亂紀。他形容一群暴發戶般的官員為「沒見識街市匹夫」，彼此狼狽為奸，勾結作惡，盡日將精力耗費在吃喝嫖賭，完全不顧百姓生計。並申辯說：「不是我要講他們的壞話，但怎麼能眼睜睜地看著邪惡戰勝正義？現在的人根本完全喪失了舊時代的淳樸，明明是人，但行事卻如禽獸一般。」後來「人心不古」演變為成語，用來感嘆現在的人，失去古人的忠厚淳樸。
Proof of documented content
  1. 元．劉時中〈端正好．上高監司．既官府甚清明套．十二月〉曲：「爭奈何人心不古，出落著馬牛襟裙。」（源）
  2. 《明史．卷一三八．唐鐸列傳》：「都御史詹徽剛斷嫉惡，胥吏不得肆其貪，謗訕滿朝。唐鐸重厚，又謂懦而無為。人心不古，有若是耶！」
  3. 明．宋應星《野議．風俗議》：「京官名帖大字，事體原無妨礙。……且學問未大，功業未大，而只以名姓自大，亦人心不古之一端也。」
  4. 明．張居正〈答兩廣殷石汀論平古田事〉：「近來人心不古，好生異議，以其媢嫉之心，而持其庸眾之見，惟欲偏徇己私，不顧國家便否。」
  5. 《鏡花緣》第二七回：「只因三代以後，人心不古，撒謊的人過多。死後阿鼻地獄容留不下。」
  6. 《兒女英雄傳》第二八回：「接著古禮，媳婦每日謁見翁姑，這些東西還該隨身佩帶的，祇是如今人心不古，你若帶在身上，大家必譁以為怪。」
  7. 《二十年目睹之怪現狀》第一二回：「唉！真是人心不古，詭變百出，令人意料不到的事，儘多著呢。」
Instructions

Semantic description

感嘆現在的人，失去古人的忠厚淳樸。貶義。

Usage category

用在「世道淪喪」的表述上。

Example

  1. 世道險惡，人心不古，凡事還是小心點好。
  2. 近年殺人搶劫的新聞越來越多，真是人心不古！
  3. 面對逐漸敗壞的社會風氣，許多人經常感慨人心不古。
  4. 眼看如今世風日下，人心不古，笑貧不笑娼，竟不知羞恥為何物。
  5. 現代社會的人情味愈來愈淡薄，和過去大不相同，真是人心不古啊！
  6. 現在許多人招搖撞騙，為了金錢不擇手段，唯利是圖，真是人心不古。
  7. 現在有些人販毒、走私無所不為，一心只想發財，令人感嘆人心不古啊！
  8. 今天大家都在慨嘆社會風氣敗壞，人心不古，然仍有許多默默行善的人，在社會各角落救人濟世，值得欽佩。
Identification

Ambiguous idiom

世風日下、世衰道微

Antisense idiom

古道熱腸、古貌古心
︿
Top