Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[大智若愚]

大智若愚

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom大智若愚
Bopomofoㄉㄚˋ ˋ ㄖㄨㄛˋ ˊ
Pinyindà zhì ruò yú
Interpretation指具有極高智慧的人,往往表面上看起來似乎愚笨。語本宋.蘇軾〈賀歐陽少師致仕啟〉。
△「大巧若拙」、「大勇若怯
Allusion description「大智若愚」原作「大智如愚」,見於宋.蘇軾〈賀歐陽少師致仕啟〉。歐陽少師,指的是歐陽修,因為他當時任官太子少師,也就是太子的老師,所以蘇軾才稱他作歐陽少師。歐陽修為唐宋八大家之一,不但是宋代著名的文學家,也是著名的史學家。蘇軾亦為唐宋八大家之一,但實為歐陽修的後輩,甫入京時,因受到歐陽修的大力提攜,所以對他一直非常的欽服。〈賀歐陽少師致仕啟〉為歐陽修辭官獲准後,蘇軾寫給他的信,文中用「大勇若怯,大智如愚」稱頌他的勇氣與智慧。早在《老子》中就有「大巧若拙」這句話,意思是:真正靈巧的人,往往外表看起來似乎笨拙。蘇軾的這兩句話明顯脫胎於此,意指真正有勇氣的人,反而不會去彰顯他的勇敢;真正有智慧的人,反而不會去賣弄他的聰明。後來「大智若愚」這個成語就從這裡演變而出,被用來表示具有極高智慧的人,往往表面上看起來似乎愚笨。出現「大智若愚」的書證如明.李贄《焚書.卷三.雜述.李中谿先生告文》:「蓋眾川合流,務欲以成其大;土石並砌,務欲以實其堅。是故大智若愚焉耳。公之向道,其篤也如此。」
Instructions

Semantic description

表示具有極高智慧的人,往往表面上看起來似乎愚笨。

Usage category

用在「深藏不露」的表述上。

Example

  1. 這位長者的為人處世,令人有一種大智若愚的感覺。
  2. 大智若愚,可以避災免禍;鋒芒畢露,往往遭嫉受害。
  3. 老李是一個大智若愚、深藏不露的人,我們應該多向他請教。
  4. 小慧看起來呆呆的,讀起書來卻過目不忘,難怪老師說她大智若愚
  5. 我看老王是大智若愚,不相關的事,他都糊裡糊塗,屬他份內的事,卻一清二楚。
  6. 媽媽說爸爸是大智若愚,因為他只聽得見願意聽的話,其他的話,都裝作聽不見。
  7. 表面上看起來他好像不太靈光,沒想到這一連串的問題都是靠他來解決,真是大智若愚啊!
Identification

Ambiguous idiom

大巧若拙大勇若怯、外愚內智、深藏不露深藏若虛

Antisense idiom

鋒芒畢露露才揚己

「大智若愚」及「大巧若拙」都有深藏不露的意思。
「大智若愚」側重於形容聰明有才華的人;「大巧若拙」側重於形容懷有精湛技藝的人。
大智若愚大巧若拙Example
小慧看起來呆呆的,讀起書來卻過目不忘,難怪老師說她∼。
小張看似笨手笨腳,打起球來卻矯健靈敏,技藝超群,交手過的人無不說他∼。

︿
Top