| Idiom | 揚眉吐氣 |
|---|
| Bopomofo | ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ |
|---|
| Pinyin | yáng méi tǔ qì |
|---|
| Interpretation | 揚起眉毛，吐出胸中的悶氣。形容擺脫長期壓抑後的暢快神情。語出唐．李白〈與韓荊州書〉。 |
|---|
| Allusion description | 韓朝宗是唐玄宗時的一名官員，因為曾任荊州長史，人稱「韓荊州」。他十分樂於提拔後進，經常向朝廷推薦有能力的年輕人，當時的讀書人都希望能進入他的門下，期盼有朝一日為朝廷所用。唐代有名的詩人李白也和其他人一樣，希望能受到韓荊州的重視，於是毛遂自薦，寫了封自我推薦的信給他，說韓公地位崇高，聲譽極佳，大家都以韓公的評價為用人標準，所以表明自己有心效力，希望韓荊州給他一個機會，讓他能夠「揚眉吐氣」，擺脫抑鬱許久的境況，有得志顯貴的一天。後來「揚眉吐氣」演變為成語，就用來形容擺脫長期壓抑後的暢快神情。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容擺脫長期壓抑後的暢快神情。
Usage category用在「抑鬱得抒」的表述上。
Example
- 你如果想在比賽中揚眉吐氣，就必須加倍努力練習。
- 這次他奮力一搏，擊敗強勁對手，終於得以揚眉吐氣。
- 小明努力苦讀，今年考上榜首，總算有揚眉吐氣的一日。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom出人頭地Antisense idiom垂頭喪氣 |
|---|
