Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[集腋成裘]

集腋成裘

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom集腋成裘
Bopomofoㄐㄧˊ ˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡˊ
Pinyinjí yì chéng qiú
Interpretation積眾多狐狸腋下難得之小塊白皮毛,以成珍貴的白狐裘。#語本《墨子.親士》。後用「集腋成裘」比喻積少成多。
Allusion description墨子,戰國時魯人,提倡兼愛、非攻、尚賢、節用等學說,主張消弭戰爭,宣揚和平,自成一家之言。墨子主張舉拔賢人,一定要打破等級制度,將尚賢真正落實在政治上。賢良之士是國家之寶,要治國,先要萃集精英、廣納賢士,因為「江河之水,非一源之水也;千鎰之裘,非一狐之白也」。意思是江河裡的水,不是從一個源頭流下來的,價值千金的白色狐裘,也不是由一隻狐狸腋下的白毛積成的。狐狸雖不見有純白者,然將一隻隻狐腋下的一小塊純白毛皮聚集起來之後,便可縫製成一件純白狐裘,輕柔難得,至為珍貴。所以墨子便用此來說明賢良之士的多寡,影響到國家的強弱興衰,所以國君應該親近人才,尊重人才,將人才聚集,並加以重用,國家才能強盛不衰。後來「集腋成裘」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻積少成多。
Instructions

Semantic description

比喻積少成多。

Usage category

用在「由少成多」的表述上。

Example

  1. 定期定額的投資,是一種集腋成裘的投資理財方式。
  2. 他們同心協力,希望能集腋成裘,為本地辦一所大學。
  3. 這個古文資料庫,因為各界的集腋成裘,內容越來越豐富。
  4. 所謂集腋成裘、眾志成城,這個基金會急需各界人士的支持。
  5. 經過許多人集腋成裘的努力,許多貧苦家庭的生活才得以改善。
  6. 全校師生發起愛心捐款,集腋成裘,終於幫助這位同學度過難關。
  7. 良好的理財計畫,可以使小額金錢集腋成裘,成為一筆不小的財富。
  8. 所有的社會大眾及企業家都應該樂於捐輸,集腋成裘,共同為提昇地方文化水準貢獻心力。
Identification

Ambiguous idiom

眾志成城聚沙成塔積土成山積少成多

Antisense idiom

杯水車薪獨木難支
︿
Top