| Idiom | 單刀直入 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄢ ㄉㄠ ㄓˊ ㄖㄨˋ |
|---|
| Pinyin | dān dāo zhí rù |
|---|
| Interpretation | 一刀直接向目標刺去，比喻勇猛直進。※語或出《景德傳燈錄．卷一二．廬州澄心院旻德和尚》。後用「單刀直入」比喻直截了當，不繞圈子。 |
|---|
| Allusion description | 「單刀」是一種闊面單鋒的兵器，有銳利長刃；「直入」則有直接進入而毫無阻礙的意思。「單刀直入」就是進攻時，以單刀直接衝殺，可用來比喻直截了當，見於佛典。如《景德傳燈錄》曾記述旻德和尚與興化和尚之間的一段故事。廬州澄心院的旻德和尚在興化這個地方時，正好碰上興化和尚開示弟子，說：「如果是一個精通武術的行家或戰將，那就應該在認定目標後，單刀直入，勇猛直前的衝殺，不必多說無益的話語！」旻德和尚聽完便走出群眾向興化和尚行禮，然後大喝，興化和尚也跟著大喝。旻德和尚於是再大喝，興化和尚也跟著再大喝。「喝」在此含有開示的作用。後來「單刀直入」被用來比喻直截了當，不繞圈子。有人以為此語之源當出《宋書．卷七．前廢帝本紀》中的「懷刀直入」。此語用法與「單刀直入」相似，備載於此，以供參考。其言：「壽寂之懷刀直入，姜產之為副。帝欲走，寂之追而殞之。」述說南朝宋的前廢帝，因為日漸殘暴，動輒殺戮百官，臣相們無不惶惶自危，於是密謀行刺，終於利用一次皇帝在午夜趨魔射鬼的機會，由前廢帝的親信壽寂之提刀直驅進入宮內，將他殺死。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻直截了當，不繞圈子。
Usage category用在「言談直爽」、「切入核心」的表述上。
Example
- 他向來都是直截了當，單刀直入地切入問題核心。
- 王老師在會議上的發言常常單刀直入，一語中的。
- 為了節省時間，我就單刀直入地提問，不多囉嗦了。
- 會議一開始，主席便單刀直入地說明此次會議主題。
- 他寫文章總是喜歡以單刀直入的破題法切入，顯得簡潔有力。
- 她為人爽快，不論說話或做事都喜歡單刀直入，討厭拐彎抹角。
- 在商場上談判，有時候就要單刀直入，才能快速掌握對方的想法。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom直截了當、開門見山Antisense idiom拐彎抹角 |
|---|
