Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[無孔不入]

FontSmall Medium Large

Idiom	無孔不入
Bopomofo	ㄨ^ˊ ㄎㄨㄥ^ˇ ㄅㄨ^ˋ ㄖㄨ^ˋ （變）ㄨ^ˊ ㄎㄨㄥ^ˇ ㄅㄨ^ˊ ㄖㄨ^ˋ
Pinyin	wú kǒng bù rù （變） wú kǒng bú rù
Interpretation	任何空隙沒有不鑽進去的。原本是無所不通達的意思。※語或出清．李鑑堂《俗語考原．無孔不入》。後用「無孔不入」譏諷人善於鑽營。
Allusion source	※清．李鑑堂《俗語考原．無孔不入》水銀瀉地，無孔不入。蘇東坡自言其無所不達也。今俗以喻人之善鑽營者。
Allusion description	「無孔不入」就是任何空隙沒有不鑽進去的，在清朝李鑑堂《俗語考原》記載了蘇東坡曾自喻如：「水銀瀉地，無孔不入。」以說明他無所不通達。要了解這個比喻，得從水銀的性質了解起。水銀這種物質，表面張力很大，比水的表面張力大七倍，一杯水倒在地上時會趨向成一灘水的狀態，相反水銀卻會趨向形成水銀滴，而且一遇孔隙便滾動而入，所以說「無孔不入」。這句話也可以寫成「水銀瀉地，無竅不入」，例如：清代方苞編了《正嘉四書文》一書，在卷四中收錄了歸有光的文章，其中論述到《中庸》的「喜怒哀樂之未發」，就說他讀了宋人「五子書」，融洽貫串，拿起筆寫下心得，有如「水銀瀉地，無竅不入」。後來「無孔不入」自行獨立成一句成語，原本是無所不通達的意思，後轉用以譏諷人善於鑽營，有機會就鑽。
Proof of documented content	清．李鑑堂《俗語考原．無孔不入》：「水銀瀉地，無孔不入。蘇東坡自言其無所不達也。今俗以喻人之善鑽營者。」（源）《官場現形記》第三五回：「何孝先生怕過了幾天，有人打岔，事情不成功，況且上海辦捐的人，鑽頭覓縫，無孔不入，設或耽擱下來，被人家弄了去，豈不是悔之不及。」
Instructions	一、 Semantic description 任何空隙沒有不鑽進去的。 Usage category 用在「無所不達」的表述上。 Example 商場上的謠言無孔不入，你可要小心分辨。犯罪集團無孔不入，每個人都應該提高警覺。平時應該多洗手，才能預防無孔不入的病菌。金光黨行騙的手法無孔不入，民眾們應當格外小心。無孔不入的廣告郵件，每天都會塞滿我的電子信箱。毒品走私的手法可說是無孔不入，往往讓警方傷透腦筋。他搜尋情報的工夫，幾乎已到無孔不入的地步，真讓人欽佩。二、 Semantic description 比喻善於鑽營。貶義。 Usage category 用在「不擇手段」的表述上。 Example 有些做生意的人都是見洞就鑽，無孔不入，否則怎會掙來偌大的財富？這個人的品格低劣，但是鑽營的工夫卻是第一流的，幾乎無孔不入，這一點咱們就做不到，所以對他的成就沒有什麼好羨慕的。
Identification	Ambiguous idiom 無所不至、鑽頭覓縫 Antisense idiom 天衣無縫、無隙可乘、無機可乘
Ref. words	無孔不鑽ㄨ^ˊ ㄎㄨㄥ^ˇ ㄅㄨ^ˋ ㄗㄨㄢ wú kǒng bù zuān 猶「無孔不入」。見「無孔不入」條。清．平步青《霞外攟屑．卷六．宿遷縣志》：「人情牟利，無孔不鑽。」