Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[好逸惡勞]

好逸惡勞

Print   Add note
FontSmallMediumLarge Back to search results
Idiom好逸惡勞
Bopomofoㄏㄠˋ ㄧˋ ㄨˋ ㄌㄠˊ
Pinyinhào yì wù láo
Interpretation貪圖安逸而不願勞動。語本《呂氏春秋．仲夏紀．適音》。
Allusion source《呂氏春秋．仲夏紀．適音》
人之情欲壽而惡1>夭，欲安而惡危，欲榮而惡辱，欲逸而惡勞。四欲得，四惡除，則心適矣。四欲之得也，在於勝理。勝理以治身則生全，以生全則壽長矣。勝理以治國則法立，法立則天下服矣。故適心之務在於勝理。

〔Annotation〕

  1. 惡：音ㄨˋ，討厭、憎恨。
Allusion description「好逸惡勞」典源作「欲逸惡勞」。《呂氏春秋》是戰國時代秦相呂不韋與門下食客的集體著作。綜合九流百家，暢論天地人物，多主儒術，而參以道家、墨家之言，取材博賅，頗有功於古代史料的保存。卷五〈仲夏紀〉是說明音樂的功效、歷史及其重要性。共有五篇，其中〈適音〉篇說明音樂效能，在使人心平和，使欲望得到適當的發展，與治身治國的道理相通。文中認為：人有四種欲望，四種厭惡：希望長壽而憎惡夭折；希望平安而憎惡危險；想要榮華而憎惡恥辱；貪圖安逸而憎惡勞動。如果能讓四種欲望實現，四種厭惡消失，那麼生活必然能稱心如意，也就能長壽了。後來「好逸惡勞」這句成語就從這裡演變而出，用來形容貪圖安逸而不願勞動。出現「好逸惡勞」的書證如《後漢書．卷八二．方術列傳下．郭玉》：「其為療也，有四難焉：自用意而不任臣，一難也；將身不謹，二難也；骨節不彊，不能使藥，三難也；好逸惡勞，四難也。」
Proof of documented content
  1. 《後漢書．卷八二．方術列傳下．郭玉》：「其為療也，有四難焉：自用意而不任臣，一難也；將身不謹，二難也；骨節不彊，不能使藥，三難也；好逸惡勞，四難也。」
  2. 《周書．卷二三．蘇綽列傳》：「若有遊手怠惰，早歸晚出，好逸惡勞，不勤事業者，則正長牒名郡縣，守令隨事加罰，罪一勸百。」
  3. 宋．陳敷《農書．卷上．稽功之宜篇第十》：「好逸惡勞者，常人之情，偷惰苟簡者，小人之病，殊不知勤勞乃逸樂之基也。」
  4. 元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一三．烏寶傳》：「寶好逸惡勞，愛儉素，疾華侈。」
  5. 清．黃宗羲〈原君〉：「好逸惡勞，亦猶夫人之情也。」
Instructions

Semantic description

貪圖安逸而不願勞動。貶義。

Usage category

用在「慵懶散漫」的表述上。

Example

  1. 他從小嬌生慣養，因此變得好逸惡勞。
  2. 再這樣好逸惡勞下去，只會毀了你的一生。
  3. 只要你肯改掉好逸惡勞的習性，將來定會成功。
  4. 他因為賺了一些錢，就變得好逸惡勞，貪圖享受。
  5. 賭博的投機獲利行為，終將使得民眾變得好逸惡勞。
  6. 這群好逸惡勞的流氓，只會勒索別人，不肯努力工作。
  7. 像他這樣好逸惡勞的個性，難怪到了四十歲還一事無成。
  8. 由於父母從小就溺愛他，讓他養成了好逸惡勞的壞習慣。
  9. 子孫好逸惡勞，不願勤勉做事，以致好的家道不能傳承。
  10. 許多人四肢健全卻好逸惡勞、不事生產，造成社會極大的負擔。
Identification

Ambiguous idiom

好吃懶做、玩歲愒日

Antisense idiom

吃苦耐勞
Ref. words
  1. 厭勞喜逸
    ㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧˇ ㄧˋ
    yàn láo xǐ yì
    猶「好逸惡勞」。見「好逸惡勞」條。

    1. 《宋史．卷二八七．趙安仁列傳》：「臣又計彼雖嗜好不同，然去危就安，厭勞喜逸，亦人情之所同也。」

  2. 惡勞樂佚
    ㄨˋ ㄌㄠˊ ㄌㄜˋ ㄧˋ
    wù láo lè yì
    猶「好逸惡勞」。見「好逸惡勞」條。

    1. 《韓非子．心度》：「夫民之性，惡勞而樂佚，佚則荒，荒則不治。」

  3. 欲逸惡勞
    ㄩˋ ㄧˋ ㄨˋ ㄌㄠˊ
    yù yì wù láo
    猶「好逸惡勞」。見「好逸惡勞」條。

    1. 《呂氏春秋．仲夏紀．適音》：「人之情欲壽而惡夭，欲安而惡危，欲榮而惡辱，欲逸而惡勞。四欲得，四惡除，則心適矣。」（源）

︿
Top