扶搖直上
| Idiom | 扶搖直上 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | fú yáo zhí shàng | |||||||||
| Interpretation | 扶搖，自下盤旋而上的暴風。「扶搖直上」指隨急遽的旋風，盤旋而上。語本《莊子．逍遙遊》。後用「扶搖直上」比喻快速上升，亦用來比喻仕途得意。
△「青雲直上」 | |||||||||
| Allusion source | 《莊子．逍遙遊》〔Annotation〕
| |||||||||
| Allusion description | 莊子是先秦道家思想的代表人物，他的哲學宗旨是要人們超越世俗的價值觀，不要去計較那些是非、大小、有用無用等的判斷，因為這些都是人為的，並非恆常不變。人們如果一味計較這些，身心就會被牢牢綁住；要學著拋棄這種種的束縛，才能得到真正的放任自得，也就是莊子所謂「逍遙」的境界。為了引導人們能接受他的思想，莊子運用很多的寓言，來啟發人們。在〈逍遙遊〉中，莊子舉了一個鵬鳥高飛的寓言，說明人要先懂得「適性」，才能知道自己也有天生的長處，不會一味羨慕別人。在這個寓言中，莊子先說北海有一種鯤魚，大得不得了，後來這種魚變成了鵬鳥。鵬鳥也是大得不得了，奮飛起來的時候，張開翅膀像懸在天邊的雲。當時有一位專門記敘奇特事物的齊諧，他說：鵬鳥要從北海飛到南海時，翅膀一打，擊水的面積廣達三千里，乘著扶搖盤旋而上，高達九萬里！但是牠得待每年六月，風吹得最大的時候，才飛得起來。另外有一種雲氣叫野馬，還有浮游在空氣中的塵埃，是任何生物都能用氣息把它們吹起來。可知鵬鳥雖大，但是所待者大，必須長期等待；塵埃雖微，卻因所待者小，幾乎隨時可飛。可是二者各有所待，又無不同。能了解這一點。才能用高遠的眼光去包容一切，無拘無束，而得到真正的快樂。原文的「摶扶搖而上者九萬里」，後來演變成「扶搖直上」這句成語，用來比喻快速上升，也用來比喻仕途得意。 | |||||||||
| Proof of documented content |
| |||||||||
| Instructions | 一、Semantic description比喻快速上升。Usage category用在「急速上升」的表述上。Example
二、 Semantic description比喻仕途得志。Usage category用在「仕途順遂」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom平步青雲、青雲直上Antisense idiom一落千丈、江河日下、每況愈下「扶搖直上」及「青雲直上」都有快速上升的意思。 「扶搖直上」除可用於職位高升，尚可用於數字、數量的快速增加，範圍較廣；「青雲直上」專用於職位高升。
|