| Idiom | 親痛仇快 |
|---|
| Bopomofo | ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄞˋ |
|---|
| Pinyin | qīn tòng chóu kuài |
|---|
| Interpretation | 一個人因行為失當，而使親人痛心，仇人稱快。語本《後漢書．卷三三．朱浮列傳》。 |
|---|
| Allusion description | 據《後漢書．卷三三．朱浮列傳》載，西漢末年天下紛亂之際，彭寵協助劉秀，率領手下精銳搬運糧草，使劉秀大軍免於缺糧之苦。彭寵覺得自己功勞很大，自認光武帝應該會封他為王，但光武帝只封他當「漁陽太守」，職位在另位開國功臣朱浮之下，令彭寵十分不滿。朱浮將彭寵的不滿報告光武帝，光武帝即召彭寵回京。原本朱浮與彭寵即不合，如今朱浮又向光武帝告狀，彭寵大怒，不僅不打算聽令回京，並且帶兵攻打朱浮。朱浮知道後寫了封信勸告彭寵：「如今天下才稍稍穩定，百姓希望有安定的生活。你不應自恃有功而傲慢無禮，為了私仇而興兵造反。這樣做只會使自己人傷心，而讓敵人感到高興啊！」後來「親痛仇快」這句成語就從這裡演變而出，用來指一個人因行為失當，而使親人痛心，仇人稱快。 |
|---|
| Instructions | Semantic description一個人因行為失當，而使親人痛心，仇人稱快。
Usage category用在「處事不當」的表述上。
Example
- 你這樣做只會是親痛仇快，還是先冷靜一下吧！
- 在國家存亡之際，大家要團結一心，不要再起內鬨讓親痛仇快。
- 你的父母年紀大了，為了他們，不要再做出讓親痛仇快的傻事。
- 還沒開打，我們就先亂了陣腳，豈不是親痛仇快，稱了敵人的意。
- 有了妻小之後，做事不可再像年少時那麼莽撞，讓親痛仇快的事再度發生。
- 看你被打得滿身傷痕躺在醫院，讓人很心疼，希望不要再做出這種親痛仇快的事來。
- 眼看投票日就要來到，而你們竟然為了一件小事在搞親痛仇快的分裂活動，這豈不是便宜了對手？
|
|---|
