| Idiom | 信誓旦旦 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ |
|---|
| Pinyin | xìn shì dàn dàn |
|---|
| Interpretation | 旦旦，誠懇的樣子。「信誓旦旦」指誓言說得非常誠懇可信。語出《詩經．衛風．氓》。 |
|---|
| Allusion source | 《詩經．衛風．氓》
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。緫角1>之宴，言笑晏晏2>。信誓旦旦，不思其反3>。反是不思，亦已焉哉！
〔Annotation〕
- 緫角：結其髮，聚為兩角，為古時未成年男女的髮型。
- 晏晏：和柔的樣子。
- 反：通「返」。
|
|---|
| Allusion description | 《詩經》是最早的詩歌總集，採集周初至春秋中葉約五百年間的歌謠作品和宗廟樂章，非一時一地一人所作，扣除六篇有目無辭者，共三百零五篇，其內容分為風、雅、頌三大類，為中國文學總集之祖，也是當時北方文學的代表。其中「風」是當時各諸侯國的民間歌謠，本由諸侯採擷其國的民歌，貢獻於天子，並由樂官統籌匯整。《詩經》中共分十五國風。「衛風」即為古衛國的歌謠，故址約在今河北省南部和河南省北部一帶。〈氓〉為棄婦自訴怨傷之詩。在詩中女性自訴：他們本是結髮夫妻，新婚之時，談笑何等歡樂，而廝守到老的誓言又是何等誠懇，如今丈夫居然不念舊情，狠心將自己拋棄。既然丈夫完全不念舊情，自己又有什麼好說的呢？後來「信誓旦旦」被用來指誓言說得非常誠懇可信。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《詩經．衛風．氓》：「緫角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。」（源）
- 《禮記．表記》：「是故君子與其有諾，責也。寧有已怨。國風曰：『言笑晏晏，信誓旦旦。不思其反，反是不思。亦已焉哉。』」
- 漢．司馬相如〈美人賦〉：「臣乃脈定于內，心正于懷，信誓旦旦，秉志不回。」
- 清．朱彝尊〈宋烈女行〉：「村民蘭州廝，大義結夫婦，忽登泰山籙，人壽不得久，女方曬穀，聞之聲悲哀，長跪告父母︰『兒當從黃泉下，信誓旦旦不可乖。』」
|
|---|
| Instructions | Semantic description指誓言說得非常誠懇可信。
Usage category用在「誓言信諾」的表述上。
Example
- 許多人婚前信誓旦旦，不到一年就化為幻影了。
- 昔日他甜言蜜語，信誓旦旦，婚後不久，卻變了心。
- 警察局長信誓旦旦地表示絕不袒護部屬，一切秉公處理。
- 他們曾經信誓旦旦，海誓山盟，如今竟到了要分手的地步。
- 儘管他信誓旦旦地說要改掉所有惡習，但終究無法挽回她的心。
- 姊姊一心一意想出國深造，信誓旦旦地向爸媽保證會通過托福考試。
- 選舉期間，候選人們都信誓旦旦地向選民保證，當選後一定實現競選諾言。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom山盟海誓、指天誓日Antisense idiom自食其言 |
|---|
| Ref. words | - 旦旦信誓
ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ
dàn dàn xìn shì
猶「信誓旦旦」。見「信誓旦旦」條。
- 《南齊書．卷四七．王融列傳》：「而魏主所獻良馬，乃駑駘之不若。求名檢事，殊為未孚。將旦旦信誓，有時而爽，駉駉之牧，不能復嗣？」
|
|---|
