Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[恬不知恥]

恬不知恥

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom恬不知恥
Bopomofoㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔˇ
Pinyintián bù zhī chǐ
Interpretation「恬不知恥」，典源作「恬然不恥」。形容有過錯卻安然不以為恥。語本唐．馮贄《雲仙雜記．卷八．毛詩卷染油代燭》。
△「寡廉鮮恥」
Allusion description「恬不知恥」原作「恬然不恥」。唐馮贄作的《雲仙雜記》，雜載古今逸事。書中記載一個叫做倪芳的人，他的個性不受拘束又特別古怪。平常喜歡喝酒，喝了酒後行為常瘋瘋癲癲，怪裡怪氣，並作一些怪異的舉動，一點也不覺得可恥。有一天，他喝完酒後，把《毛詩》這本書卷了卷，再沾上油當作蠟燭。他點著這個蠟燭，拿著它到外面遊盪了一夜。後來「恬不知恥」這句成語就從這裡演變而出，用來指有過錯卻安然不以為恥。
Instructions

Semantic description

有過錯卻安然不以為恥辱。貶義。

Usage category

用在「不知羞恥」的表述上。

Example

  1. 他做出那些醜事後，竟然還恬不知恥地到處張揚。
  2. 人一旦利欲薰心，道德良知被蒙蔽，就會漸漸變得恬不知恥，失去人格。
  3. 做出這種人神共憤的事，你竟然還恬不知恥，難道就真的沒有一點良知嗎？
  4. 這個人竟然剽竊別人尚未發表的作品，還大言不慚地反誣別人抄襲，真是恬不知恥！
  5. 這個嫌犯真是恬不知恥，明明做了壞事，反而將過錯推到被害人身上，實在不可理喻。
Identification

Ambiguous idiom

厚顏無恥、寡廉鮮恥

Antisense idiom

行己有恥
︿
Top