| Idiom | 寸草不留 |
|---|
| Bopomofo | ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ |
|---|
| Pinyin | cùn cǎo bù liú |
|---|
| Interpretation | 連一點小草都不存留，比喻消滅殆盡。※語或出宋．樓鑰〈英老真贊〉。 |
|---|
| Allusion source | ※宋．樓鑰〈英老真贊〉（據《攻媿集》卷八一引）
豎起硬脊梁，論交鐵拄杖。栖雲菴中，若將終身。十字街頭，蹴踏龍象。大地一變，直教1>寸草不留；大廈將傾，敢將一手扶當。翩然去之，遠隔風浪。維摩示疾，幸得無恙。且須留取這老古錐，要與住山人作個榜樣。
〔Annotation〕
- 直教：簡直使。
|
|---|
| Allusion description | 「寸草不留」原指連一點小草都不存留，宋．樓鑰〈英老真贊〉中有「大地一變，直教寸草不留」二句，即是指萬物被破壞殆盡，一根草也不留下。後來「寸草不留」一語，其「不留」的對象，也廣泛地引申到其他人或物，比喻消滅殆盡。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．樓鑰《攻媿集．卷八一．英老真贊》：「大地一變，直教寸草不留；大廈將傾，敢將一手扶當。」（源）
- 《水滸傳》第八八回：「若要罷戰權歇，教你宋江束首來降，免汝一死。若不如此，吾引大兵一到，寸草不留。」
- 《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「誰想這年一秋無雨，作了個旱荒，寸草不留。」
- 《二刻拍案驚奇》卷六：「李將軍嚇他道：『隨順了，不去難為你合家老小；若不隨順，將他家寸草不留。』」
- 《鏡花緣》第五七回：「倘有絲毫風吹草動，管他甚麼天文課象，我們只好且同五弟並承志哥哥殺上長安，管教武氏寸草不留，他才知文家利害！」
- 《兒女英雄傳》第一一回：「如今是天理昭彰，惹著了這位殺人如戲的十三妹，殺了個寸草不留，自在逍遙的走了。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻消滅殆盡。
Usage category用在「完全消滅」的表述上。
Example
- 他一氣之下，把院子裡整得寸草不留。
- 英勇的兵士們把敵軍殲滅得寸草不留。
- 只要是敵軍經過的地方，那裡便寸草不留。
- 這些匪徒手段殘暴，竟把整座村莊燒得寸草不留。
- 敵人狂妄叫囂，殺氣騰騰，要讓我軍的根據地寸草不留。
- 敵軍攻下這座城市後，到處燒殺搶掠，寸草不留，真是殘暴至極。
- 一場無情的大火，帶走了這戶人家寶貴的生命，也把這裡燒得寸草不留。
- 在武俠小說中，常可以看到仇家互相廝殺，把對方殺得寸草不留的情節。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一掃而光、斬盡殺絕、掃地無餘、趕盡殺絕、雞犬不留Antisense idiom留有餘地 |
|---|
| Ref. words | - 不遺寸草
ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ
bù yí cùn cǎo
遺，留。「不遺寸草」即「寸草不留」。見「寸草不留」條。
- 《宋史．卷三三八．蘇軾列傳》：「吳人種菱，春輒芟除，不遺寸草。」
- 寸草無遺
ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄧˊ
cùn cǎo wú yí
猶「寸草不留」。見「寸草不留」條。
- 元．喬吉《兩世姻緣》第三折：「我求親事，他不許我還可，乃敢輒自拔劍將我趕殺，我如今只著他片時間寸草無遺。」
|
|---|
