Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[七零八落]

FontSmall Medium Large Back to search results

Idiom	七零八落
Bopomofo	ㄑㄧㄌㄧㄥ^ˊ ㄅㄚㄌㄨㄛ^ˋ
Pinyin	qī líng bā luò
Interpretation	形容零散的樣子。※＃語或出《建中靖國續燈錄．卷六．臨江軍有文禪師》。後亦用「七零八落」形容支離破碎，殘敗不完整，或形容數量稀少。
Allusion description	「七零八落」一語當從「零落」一詞變化而來。漢語使用「七ㄨ八ㄨ」來構詞的情形很普遍。例如「七上八下」、「七拼八湊」等。多有不整齊、零散的意思。「零落」一詞出現的時代很早，原指草木凋落，如戰國楚．屈原〈離騷〉：「惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。」後來可引申死亡、落魂、零散等意思。可見「零落」的意思相當廣。出現「七零八落」比較早的文獻像《建中靖國續燈錄．卷六．臨江軍有文禪師》說：「無味之談，七零八落。」推測禪師的語義，「七零八落」應當是零散的意思。後來的用法也偏於這個意思，往往指一個完整的個體，分散開來。例如《東周列國志》第一六回：「殺得齊兵七零八落，大敗而奔。」也可以形容支離破碎，殘敗不完整。例如《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「一個小小家當，弄得七零八落。」也可形容稀少。例如：「臺下觀眾七零八落，場面非常冷清。」
Instructions	一、 Semantic description 形容零散的樣子。 Usage category 用在「零亂不整」的表述上。 Example 他好不容易將散成一地、七零八落的衣服全部掛回衣櫥。貨車翻覆在路邊，車上的貨物七零八落，布滿整個路面。他看著七零八落、散亂一地的行李，不知道該從何處整理起？二、 Semantic description 形容支離破碎，殘敗不完整。 Usage category 用在「潰散瓦解」的表述上。 Example 颱風過後，行道樹被吹得七零八落。我軍士氣如虹，把敵人打得七零八落。對手被我隊打得七零八落，慘敗而歸。三、 Semantic description 形容數量稀少。 Usage category 用在「數量稀少」的表述上。 Example 這場演奏會的聽眾七零八落，十分冷清。自從大地震後，這裡的遊客七零八落，不復從前盛況。
Identification	Ambiguous idiom 七零八散、亂七八糟 Antisense idiom 井然有序、有條有理、條理井然、櫛比鱗次