| Idiom | 近悅遠來 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ |
|---|
| Pinyin | jìn yuè yuǎn lái |
|---|
| Interpretation | 使近處的人心悅誠服，遠方的人願意前來歸附。形容政治清明，德澤風行。語本《論語．子路》。後亦用「近悅遠來」形容在商場上遠近馳名而顧客眾多。 |
|---|
| Allusion source | 《論語．子路》
葉公1>問政。子曰：「近者說2>，遠者來。」
〔Annotation〕
- 葉公：即沈諸梁，字子高，春秋楚國大夫，生卒年不詳。封於葉（地約當今河南省葉縣南方三十里），故稱葉公。葉，音ㄕㄜˋ。
- 說：音ㄩㄝˋ，通「悅」，喜悅。
|
|---|
| Allusion description | 春秋魯哀公六年，當時在周遊列國的孔子，由蔡國來到楚國葉（ㄕㄜˋ）縣，葉縣的長官葉公趁機向孔子請教施政的方法？孔子回答道：「近者說，遠者來。」大意是：施加恩惠於民，德澤廣被，使近處的人民心悅誠服，自然而然的，遠方的人也願意前來歸附。後來「近悅遠來」這句成語就從這裡演變而出，用來形容政治清明，德澤風行。也用來形容在商場上遠近馳名而顧客眾多。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《文子．微明》：「古者，親近不以言，來遠不以言，使近者說，遠者來，與民同欲則和，與民同守則固，……」
- 唐．李徵古〈廬江宴集記〉：「當是時，烈祖皇帝猶秉吳政，築大防以壅才俊，張宏網以罟英賢，近悅遠來，雲附影從。」
- 唐．白居易〈除李夷簡西川節度使制〉：「專奉詔條，削去弊政，均穀籍不一之賦，罷舟車無名之征，近悅遠來，歸如流水。」
- 《宋史．卷一三八．樂志一三》：「帝德誕敷，銷爍群慝。近悅遠來，惟聖時克。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description形容政治清明，德澤風行。
Usage category用在「民心歸順」的表述上。
Example
- 古代思想家們認為唯有施行仁政，才能讓百姓近悅遠來，誠心順服。
- 一個國家如果能讓人近悅遠來，則觀光業必然興盛，國民所得自然增加。
二、Semantic description形容在商場上遠近馳名而顧客眾多。
Usage category用在「人數眾多」的表述上。
Example
- 你能傳授我如何讓顧客近悅遠來的祕訣嗎？
- 商店年終大拍賣，一時近悅遠來，生意興隆。
- 這間餐館物美價廉，顧客近悅遠來，生意很好。
- 如果你想讓顧客們近悅遠來，就該努力提升服務品質。
- 李記餐館，食客近悅遠來、生意興隆，十分令人羨慕。
- 精緻味美的食物，往往是吸引客人近悅遠來的不二法門。
- 這是一個美麗的海灘，夏天時總是遊客如織，近悅遠來。
- 這個觀光區風景優美，吸引遊客們近悅遠來，絕無淡季。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom政通人和、眾望所歸、門庭若市、高朋滿座Antisense idiom怨聲載道、門可羅雀 |
|---|
| Ref. words | - 悅近來遠
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ
yuè jìn lái yuǎn
猶「近悅遠來」。見「近悅遠來」條。
- 《魏書．卷五八．楊播列傳》：「是以先朝居之於荒服之間者，正欲悅近來遠，招附殊俗，亦以別華戎、異內外也。」
- 《梁書．卷六．敬帝本紀》：「既懸白旗之首，方應皇天之眷，布德施惠，悅近來遠。」
|
|---|
