| Idiom | 任重道遠 |
|---|
| Bopomofo | ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ |
|---|
| Pinyin | rèn zhòng dào yuǎn |
|---|
| Interpretation | 負擔繁重，路途遙遠。比喻長期肩負重大的任務。語出《論語．泰伯》。
△「負重致遠」 |
|---|
| Allusion source | 《論語．泰伯》
曾子曰：「士1>不可以不弘毅2>，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？」
〔Annotation〕
- 士：讀書人。
- 弘毅：心志寬廣堅忍。
|
|---|
| Allusion description | 「任重道遠」即責任重大，要走的路途又很遠，見於《論語．泰伯》中曾子所說的話。曾子為孔子學生，以發揚孔子仁道為己任，而關於孔子仁道的詮釋，或說愛人，或說忠恕，無論從哪個角度去談行仁，其基本的精神都是必須「兼善天下」。曾子覺得這個任務十分艱鉅，並且一旦擔負起，便至死方休，所以他感慨道：「士不可以不弘毅，任重而道遠。」這句話的意思是：讀書人不能不使心志寬廣堅忍，因為他負擔著重責大任，而且要必須行走極遠的路程。後來「任重道遠」演變為一句成語，用來比喻長期肩負重大的任務。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《論語．泰伯》：「士不可以不弘毅，任重而道遠。」（源）
- 《商君書．弱民》：「背法而治，此任重道遠而無馬牛（秦本馬牛字倒），濟大川而無舡楫也。」
- 漢．劉向《說苑．卷二．臣術》：「任重道遠以險，而牛何以肥也？」
- 《後漢書．卷二○．祭遵列傳》：「（祭遵）臨死遺誡牛車載喪，薄葬洛陽。問以家事，終無所言。任重道遠，死而後已。」
- 《韓詩外傳》卷一：「任重道遠者，不擇地而息；家貧親老者，不擇官而仕。」
- 唐．韓愈〈省試顏子不貳過論〉：「知高堅之可尚，忘鑽仰之為勞，任重道遠，竟莫之致。」
- 《宋史．卷四三四．儒林列傳．呂祖謙》：「其所講畫，將以開物成務，既臥病，而任重道遠之意不衰。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻長期肩負重大的任務。
Usage category用在「責任遠大」的表述上。
Example
- 我們的未來仍是任重道遠，不可輕易鬆懈。
- 社會改革工作任重道遠，無法立即見到成果。
- 教育的工作任重道遠，老師們怎能不戰戰兢兢呢？
- 國家的經濟陷入低迷，財經官員們個個是任重道遠。
- 想要改變國家的困境，我們青年任重道遠，無可卸責。
- 為了讓我國的體育能揚威世界，選手們可說是任重道遠。
- 這是一件任重道遠的工作，希望每個成員都能堅持到最後。
- 推展民主政治是一項任重道遠的工作，我們必須不斷努力才行。
- 我國教育水準有待加強，想要趕上世界的水平，仍是任重道遠。
- 許多的工作仍有待完成，希望大家都能了解未來是何等的任重道遠！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom引重致遠、任重致遠、負重致遠Antisense idiom避難就易 |
|---|
| Ref. words | - 道遠任重
ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ
dào yuǎn rèn zhòng
即「任重道遠」。見「任重道遠」條。
- 《意林》卷一引《尸子》：「車輕道近，鞭策不用，鞭策所用，道遠任重。」
|
|---|
