| Idiom | 金屋藏嬌 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄣ ㄨ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄠ |
|---|
| Pinyin | jīn wū cáng jiāo |
|---|
| Interpretation | 指營建華屋給所愛的人居住。典出《漢武故事》。後用「金屋藏嬌」比喻男子納妾或有外遇之事。 |
|---|
| Allusion description | 漢武帝年幼時被封為膠東王，有一次他的姑媽（長公主）把武帝抱在膝上，笑著問他說：「你想不想娶媳婦啊？」武帝回答：「當然想啊。」長公主一一指著侍立身旁的美女，問道：「宮裡有這麼多的美女，你想娶誰當媳婦呢？」武帝回答：「我都不喜歡。」長公主聽了，就指著自己的女兒，問道：「那我把阿嬌嫁給你，好不好？」阿嬌是武帝青梅竹馬玩伴，武帝本來就很喜歡她，一聽到姑媽要把女兒嫁給自己，就很高興地說：「如果我將來娶了阿嬌，一定會建造一棟華麗的房子給她住！」後來，在長公主的撮合下，武帝果然和阿嬌成婚，即位之後也立阿嬌為皇后。「金屋藏嬌」原指營建華屋給所愛的美人居住，後則用「金屋藏嬌」比喻男人納妾或有外遇之事。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻男子納妾或有外遇之事。
Usage category用在「用情不專」的表述上。
Example
- 老李看來忠厚老實，居然也會金屋藏嬌，令人深感訝異。
- 丈夫金屋藏嬌，妻子紅杏出牆，這對夫婦最後以離婚收場。
- 逢場作戲，容易演變成金屋藏嬌，人應當慎始，勿惡小而為之啊！
- 八卦雜誌經常報導政商名流金屋藏嬌的緋聞，使當事人深感困擾。
- 野花畢竟是野花，我勸你還是以家庭為重，不要有金屋藏嬌的念頭。
- 他在外金屋藏嬌多年，最近終於被老婆逮個正著，這事情恐怕難以善了。
|
|---|
