Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[引狼入室]

引狼入室

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom引狼入室
Bopomofoㄧㄣˇ ㄌㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ
Pinyinyǐn láng rù shì
Interpretation把壞人或敵人引到家中。比喻自招其禍。※＃語或本元．賈仲名《對玉梳》第二折。
△「開門揖盜」
Allusion description狼是一種肉食性動物，形狀似犬，嗅覺靈敏，聽覺佳，性凶狠狡猾，晝伏夜出，會襲擊人畜。像這樣凶猛的動物，如果引到了家裡，當然會為自己帶來可怕的災禍。如元．賈仲名《對玉梳》第二折︰「若是娶的我去家中過，便是引得狼來屋裡窩。俺這粉面油頭，便是非災橫禍。」便是女主角因為不想被逼婚，所以告訴對方如果娶了自己，就好像引了一隻狼到屋裡，一定會有是非橫禍。後來「引狼入室」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻自招其禍。同樣的用法也見於元．張國寶《羅李郎》第一折：「我不是引的狼來屋裡窩，尋的蚰蜒鑽耳朵。」可知在元代時這已經成為共同的用法。到了清．蒲松齡《聊齋志異．卷五．黎氏》中，更是具體地敘述了一個「引狼入室」故事。有個名叫謝中條的人喪妻，遺有二子一女，養育甚辛苦，後來他遇到一個美麗女子，雖然對她不甚了解，卻因貪圖美色，便娶她續絃，有天他因公事外出，回家之時，看到一頭大狼衝門而出，將他嚇得要死，進屋一看，發現子女都已被吃掉，他才明白那個美女原來是狼妖。故事末，作者藉異史氏之口評論這件事，說：「士則無行，報亦慘矣。再娶者，皆引狼入室耳；況將於野合逃竄中求賢婦哉！」意思是說，一個人如果沒有品行，任意續絃，都是引狼入室、自招禍患的行為。
Instructions

Semantic description

比喻自招其禍。

Usage category

用在「自取其禍」的表述上。

Example

  1. 他因為一時不察，才會引狼入室，慘遭毒手。
  2. 不要隨便邀請不熟悉的朋友到家裡，以免引狼入室。
  3. 讓通緝要犯藏匿於自家，無疑是引狼入室，自尋死路。
  4. 房子招租時一定要確知租屋者的身分，以避免引狼入室。
  5. 因為自己的粗心以致引狼入室，傷害同伴，讓他自責不已。
  6. 網路交友一定要小心，以免因一時失察，引狼入室惹來災禍。
  7. 他開的這些條件，無疑是誘你引狼入室，你確定不再考慮看看嗎？
  8. 吳三桂引清兵入關，斷送了明朝江山的史事，就是引狼入室的代表案例。
  9. 宋徽宗因為聽信秦檜的讒言，向金求和，結果引狼入室，金兵大舉南下，奪得政權。
  10. 大樓住戶必須特別留意，當有人按門鈴時，一定要確認他的身分才可開門，以免引狼入室。
Identification

Ambiguous idiom

引水入牆、開門揖盜
︿
Top