Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[低聲下氣]

低聲下氣

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom低聲下氣
Bopomofoㄉㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ
Pinyindī shēng xià qì
Interpretation放低聲音，低抑氣息。形容說話恭順小心的樣子。語出宋．朱熹《童蒙須知．語言步趨》。
△「下氣怡聲」
Allusion description朱熹論學以居敬窮理為主，集宋代理學之大成。他專為尚未啟蒙的兒童編寫了《童蒙須知》，對於學童日常生活的衣服冠履、語言步趨、灑掃清潔、讀書寫字等言行舉止，都有嚴格的規範要求。其中在〈語言步趨〉篇中提到，為人子弟，要「低聲下氣，語言詳緩，不可高言諠鬨，浮言戲笑」。就是說：作人子弟，要尊敬長上，態度要恭順，聲音要柔和，說話要詳細緩慢，不可以高聲喧譁，誇張嘻笑。後來原文中的「低聲下氣」被摘出，成為一句成語，用來形容說話恭順小心的樣子。
Instructions

Semantic description

形容說話恭順小心的樣子。

Usage category

用在「言語謙和」的表述上。

Example

  1. 他低聲下氣地求對方原諒自己的過錯。
  2. 你又沒有做錯事，何必這樣低聲下氣呢？
  3. 他那副低聲下氣的樣子，讓我不忍心再加以責罵。
  4. 他雖然於理有虧，卻還強詞奪理，一點也不肯低聲下氣。
  5. 仗著自己理直氣壯，在這件事情上，他始終不肯向對方低聲下氣。
  6. 他知道的確是自己理虧，所以無論對方怎麼責罵，他總是低聲下氣地回應著。
Identification

Ambiguous idiom

下氣怡聲、低首下心、俯首帖耳

Antisense idiom

不亢不卑、昂首挺胸、威武不屈、趾高氣揚
︿
Top