| Idiom | 有條不紊 |
|---|
| Bopomofo | ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ （變） ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ |
|---|
| Pinyin | yǒu tiáo bù wèn （變） yǒu tiáo bú wèn |
|---|
| Interpretation | 指條理分明，有次序而不雜亂。語出《書經．盤庚上》。
△「井井有條」、「洞若觀火」 |
|---|
| Allusion source | 《書經．盤庚上》
非予自荒茲德，惟汝含德，不惕予一人。予若觀火，予亦拙謀作，乃逸。若網在綱1>，有條而不紊2>；若農服田3>，力穡4>乃亦有秋5>。汝克黜乃心，施實德于民，至于婚友，丕乃敢大言汝有積德。乃不畏戎毒于遠邇，惰農自安，不昏作勞，不服田畝，越其罔有黍稷。
〔Annotation〕
- 綱：維繫網的粗繩。
- 紊：音ㄨㄣˋ，雜亂、混亂。
- 服田：從事田畝工作。
- 力穡：努力耕種。穡，音ㄙㄜˋ。
- 秋：穀物成熟季節，即收成之義。
|
|---|
| Allusion description | 這篇典源的背景是殷帝盤庚欲從河北遷都至河南，引起臣民不悅，內容是一篇盤庚安民的訓辭，他說：我如今遷都，並非荒廢了先王的美德，只是你們隱藏了這個美德，不畏懼我這個君王。我內心非常清楚，只是拙於謀劃，以致造成你們的過失。就像網要繫在綱上，才能條理分明而不雜亂；農民從事田耕，只有努力耕作才會有豐收的道理一樣。後來「有條不紊」被用來指條理分明，有次序而不雜亂。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《書經．盤庚上》：「若網在綱，有條而不紊；若農服田，力穡乃亦有秋。」（源）
- 唐．王勃〈梓州玄武縣福會寺碑〉：「有條不紊，施緩政於繁繩；斷訟有神，下高鋒於錯節。」
- 《元史．卷一六三．馬亨列傳》：「至元三年，進嘉議大夫、左三部尚書，尋改戶部尚書，金穀出納，有條不紊。」
- 《官場現形記》第一回：「全虧他親家，把他西賓王孝廉請了過來一同幫忙，纔能這般有條不紊。」
- 《官場現形記》第五六回：「他便把什麼英軺日記出使筆記所看熟的幾句話，演說了出來。聽上去，倒也是原原本本，有條不紊。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description指條理分明，有次序而不雜亂。褒義。
Usage category用在「仔細嚴謹」、「整齊清楚」的表述上。
Example
- 他做事一向按部就班，有條不紊。
- 宴會裡的表演節目，正有條不紊地依序進行著。
- 由於事先安排周詳，會議的議程顯得有條不紊。
- 王先生年紀雖大，講起話來仍是有條不紊，層次分明。
- 有條不紊的檔案管理，可以讓人員在工作上獲得更高的效率。
- 這篇小說雖然情節複雜，作者卻能處理得有條不紊，十分精彩。
- 想不到一向慌亂的他，在會議上陳述理由時，竟能侃侃而談，有條不紊。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom井井有條、井然有序Antisense idiom亂七八糟、雜亂無章 |
|---|
| Ref. words | - 有條有理
ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ
yǒu tiáo yǒu lǐ
猶「有條不紊」。見「有條不紊」條。
- 《文明小史》第六○回：「自從這『立憲』二字發見了，就有人從西書上譯出一部《憲法新論》，講的源源本本，有條有理。」
- 《近十年之怪現狀》第一四回：「（浦秀）本是個秀才，……又操了一枝好文筆，發起議論來，無論新學舊學，都說得有條有理。」
|
|---|
