| Idiom | 名正言順 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄣˋ |
|---|
| Pinyin | míng zhèng yán shùn |
|---|
| Interpretation | 形容名分正當，言詞合理。語本《論語．子路》。後用「名正言順」指所做的事正當而合理，不容置疑。
△「手足無措」 |
|---|
| Allusion source | 《論語．子路》
子路曰：「衛君待子而為政，子將奚先？」子曰：「必也正名乎！」子路曰：「有是哉？子之迂也！奚其正？」子曰：「野哉由也！君子於其所不知，蓋闕如也。名1>不正，則言不順2>；言不順，則事不成；事不成，則禮樂不興；禮樂不興，則刑罰不中；刑罰不中，則民無所錯手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子於其言，無所苟而已矣。」
〔Annotation〕
- 名：名分。名指一個人在社會上擁有的名位，分（ㄈㄣˋ）指他應盡的義務和應享的權利。
- 順：合理。
|
|---|
| Allusion description | 春秋衛靈公死後，衛人立蒯聵（ㄎㄨㄞˇ ㄎㄨㄟˋ）之子輒，是為出公。這一年的六月，趙鞅將蒯聵納於衛國的戚地，與輒對立。直到出公五年，衛君輒始終違抗父親蒯聵，諸侯們屢次以這件事責備衛國。這時孔子門人子路等多在衛國任職，衛君輒想要請孔子主持政治。於是子路問孔子：「如果您去主政，要先從哪裡下手？」因為衛國正處於一個君不君、臣不臣、父不父、子不子，名實錯亂的局面，孔子根本無意輔佐出公，所以說：「如果非做不可的話，就從正名入手吧。」並且說出「名不正，則言不順」，意思是說：名分不正，所說的話就不合道理。而孔子所講的此一席話見於《論語．子路》。後來「名正言順」這句成語就從這裡演變而出，用來指所做的事正當而合理，不容置疑。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．蘇軾〈太常少卿趙瞻可戶部侍郎敕〉：「先王之論理財也，必繼之以正辭。名正而言順，則財可得而理，民可得而正。」
- 《續資治通鑑．卷一一一．宋紀一一一．高宗紹興二年》：「方其批付三省，合稱御筆；三省奉而行之，則合稱聖旨；然後名正言順。」
- 元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「老夫人許了親事，待小生得官回來，諧兩姓之好，卻不名正言順？你今私自趕來，有玷風化，是何道理？」
- 《三國演義》第七三回：「今曹操專權，百姓無主；主公仁義著於天下，今已撫有兩川之地，可以應天順人，即皇帝位，名正言順，以討國賊。」
- 明．王守仁《傳習錄．卷上．中庸首章》：「則君君、臣臣、父父、子子，名正言順，一舉而可為政於天下矣。孔子正名，或是如此。」
- 《紅樓夢》第四八回：「他既說的名正言順，媽就打量著丟了八百一千銀子，竟交與他試一試。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description指所做的事正當而合理，不容置疑。
Usage category用在「合理正當」的表述上。
Example
- 他所做的事總是名正言順，所以不曾受到非議。
- 總算拿到了駕照，這下可以名正言順地騎車去兜風了。
- 你們應該先向校方申請場地，才可以名正言順地舉辦活動。
- 王經理得到董事長授權整頓營業部門，名正言順，誰敢不服？
- 本來是件名正言順的事，被你這樣一搞，什麼立場都沒有了。
- 身為監察委員，對於公務員失職提出彈劾，本是名正言順的事。
- 選舉結果公布，蘇同學的得票數最高，名正言順地成為下一屆學生會長。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom堂堂正正Antisense idiom盜名竊位 |
|---|
