| Idiom | 趾高氣揚 |
|---|
| Bopomofo | ㄓˇ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄧㄤˊ |
|---|
| Pinyin | zhǐ gāo qì yáng |
|---|
| Interpretation | 走路時腳抬得很高，樣子顯得十分神氣。形容人驕傲自滿、得意忘形。＃語本《戰國策．齊策三》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《戰國策．齊策三》1>
孟嘗君出行國，至楚，獻象床。郢之登徒，直使送之，不欲行。見孟嘗君門人公孫戍曰：「臣，郢之登徒也，直送象床。象床之直千金，傷此若髮漂，賣妻子不足償之。足下能使僕無行，先人有寶劍，願得獻之。」公孫曰：「諾。」入見孟嘗君2>曰：「君豈受楚3>象床哉？」孟嘗君曰：「然。」公孫戍4>曰：「臣願君勿受。」孟嘗君曰：「何哉？」公孫戍曰：「小國所以皆致相印於君者，聞君於齊5>能振達貧窮，有存亡繼絕6>之義。小國英桀7>之士，皆以國事累8>君，誠說9>君之義，慕君之廉也。今君到楚而受象床，所未至之國，將何以待君？臣戍願君勿受。」孟嘗君曰：「諾。」公孫戍趨而去。未出，至中閨10>，君召而返之，曰：「子教文無受象床，甚善。今何舉足之高，志之揚也？」公孫戍曰：「臣有大喜三，重11>之寶劍一。」孟嘗君曰：「何謂也？」公孫戍曰：「門下12>百數，莫敢入諫，臣獨入諫，臣一喜；諫而得聽，臣二喜；諫而止君之過，臣三喜。輸象床，郢13>之登徒14>不欲行，許戍以先人之寶劍。」孟嘗君曰：「善。受之乎？」公孫戍曰：「未敢。」曰：「急受之。」因書門版曰：「有能揚文之名，止文之過，私得寶於外者，疾15>入諫。」
〔Annotation〕
- 典故或見於《左傳．桓公十三年》。
- 孟嘗君：田文，生卒年不詳，戰國時齊之公族。相齊，封於薛，號孟嘗君。好養賢士，食客數千人。
- 楚：古國名。周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，都郢，為戰國七雄之一，領有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部等地，後為秦所滅。
- 公孫戍：生卒年不詳。孟嘗君門人。
- 齊：古國名。周武王封姜太公於齊，傳至戰國時，君位被權臣田氏篡奪，為戰國七雄之一，領有今山東省一帶地方，後為秦國所滅。
- 存亡繼絕：使瀕臨滅亡者，繼續存在。見「存亡繼絕」。
- 英桀：才智優異出眾。桀，通「傑」。
- 累：囑託。
- 說：通「悅」，音ㄩㄝˋ。喜愛。
- 中閨：宮中小門。閨，上圓下方的小門。
- 重：音ㄔㄨㄥˊ，外加。
- 門下：門下食客。上文所云「門人」亦同此。
- 郢：春秋時楚國的都城，位於今湖北省江陵縣。
- 登徒：複姓。
- 疾：通「急」，迅速。
〔Ref. material〕
《左傳．桓公十三年》
十三年春，楚屈瑕伐羅，鬥伯比送之。還，謂其御曰：「莫敖必敗。舉趾高，心不固矣。」 |
|---|
| Allusion description | 戰國時，齊國大臣孟嘗君到楚國為相，楚王送他象牙雕塑的床為見面禮，命登徒送去。登徒覺得象牙床太貴重，要是不小心弄壞了可賠不起，便央求孟嘗君的門人公孫戍想辦法阻止此事，事成後願以祖傳的寶劍做為答謝。公孫戍答應幫忙，便去見孟嘗君，勸他不要接受楚國的這個禮物，孟嘗君問他為什麼，他說：「您所到的小國，均敬仰您、信賴您，是聽聞您在齊國能解救民生貧困，使即將滅絕者得以存續。那些國家的傑出人士，都將國事囑託於您，是因為仰慕您的義氣與廉節。今天若接受楚國這個貴重的禮物，那麼其他您尚未造訪的國家要如何接待您呢？所以臣勸您不要接受這份厚禮。」孟嘗君聽了覺得有道理，立即接受他的建議。 公孫戍於是快步離去，但是還沒出門就被叫回來。孟嘗君問他：「你要我別收這份禮的建議是很好，但是你為什麼走路時把腳抬得那麼高？樣子顯得那麼神氣？」公孫戍說：「因為我有三件喜事，還外加一支寶劍。」孟嘗君問他說的是什麼，他說：「您有門下食客好幾百人，都沒人敢進諫，只有我敢，這是一喜；再者，我的諫言又獲得採納，這是二喜；進諫後可使您免於過錯，這是三喜。此外，登徒不願護送象床，他允諾：我如果幫了他的忙，便送我寶劍一把作為答謝。」孟嘗君問他是否收到寶劍，他說還沒有。孟嘗君不但要他趕快去把寶劍收下，還在門板上寫下：「能使我揚名、阻止我犯錯，縱然私下收受寶物的人，都請快來進諫。」 除了《戰國策》之外，時間較早的《左傳》已有「舉趾高」的說法。《左傳．桓公十三年》：「春，楚屈瑕伐羅，鬥伯比送之。還，謂其御曰：『莫敖必敗。舉趾高，心不固矣。』」說的是：鬥伯比覺得莫敖走路時腳抬得很高，顯得很驕傲，必定會失敗。不過，在《戰國策》中，除了「舉足之高」的用法又接以「志之揚」，語義較完整。後來「趾高氣揚」這個成語應該就是從《戰國策》演變而出，用於形容人驕傲自滿、得意忘形。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《二十年目睹之怪現狀》第四四回：「正說話時，便來了兩個人，都是趾高氣揚的，嚷著叫調桌子打牌。」
- 《花月痕》第一二回：「不想從西廊轉過水榭，這過路亭是一道板橋。他趾高氣揚，全不照管，便栽了一交。」
- 清．孔尚任《桃花扇》第一六齣：「舊黃扉，新丞相，喜一旦趾高氣揚，廿四考中書模樣。」
- 《聊齋志異．卷六．絳妃》：「爾乃趾高氣揚，發無端之踔厲；催蒙振落，動不已之瓓珊。」
- 《醒世姻緣傳》第五一回：「他戴一頂絨帽，一頂狐狸皮帽套，一領插青布籃（藍）布裡棉道袍，一雙皂靴，撞了人，趾高氣揚，作揖拱手，絕無上下。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容人驕傲自滿、得意忘形。多具貶義。
Usage category用在「得意自滿」的表述上。
Example
- 他那趾高氣揚的態度，實在令人看不慣。
- 你看！那小孩穿著西裝，一副趾高氣揚的樣子。
- 他在奧運得到一塊金牌，也難怪人家會顯得趾高氣揚。
- 他那種狐假虎威的人在我面前竟敢如此趾高氣揚，真是放肆！
- 突來的打擊，讓他灰頭土臉，與平日趾高氣揚的樣子判若兩人。
- 我最瞧不起那種只會在鄉里間趾高氣揚，一見到外人卻又似縮頭烏龜的人。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom昂首闊步、眉飛色舞、高視闊步、得意忘形、躊躇滿志Antisense idiom奴顏婢膝、低聲下氣、低首下心、垂頭喪氣、垂頭拱手Dialectical趾，音ㄓˇ。古稱腳或腳趾，今專稱腳趾頭，本句成語中之「趾」指腳而言，不可寫作「指」。
|
|---|
| Ref. words | - 足高氣揚
ㄗㄨˊ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄧㄤˊ
zú gāo qì yáng
即「趾高氣揚」。見「趾高氣揚」條。
- 明．沈德符《萬曆野獲編．卷二六．諧謔．術藝》：「若初進者足高志揚，凌轢前輩，其胸必挺而高，袍須前長後短。」
- 《東周列國志》第八五回：「（樂）羊受觴飲之，足高氣揚，大有矜功之色。」
- 趾昂氣粗
ㄓˇ ㄤˊ ㄑㄧˋ ㄘㄨ
zhǐ áng qì cū
即「趾高氣揚」。見「趾高氣揚」條。
- 清．蘇桓〈報陳龍媒書〉：「士君子失意落節，磊塊不堪，咄嗟展轉，難以言譬。稍獲知遇，趾昂氣粗，好惡橫中，蒼白易外。」
|
|---|
