| Idiom | 夜長夢多 |
|---|
| Bopomofo | ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄛ |
|---|
| Pinyin | yè cháng mèng duō |
|---|
| Interpretation | 在漫漫的長夜裡，反覆做著夢。※語或本宋．王令〈客次寄王正叔〉詩。後用「夜長夢多」比喻時間拖久了，易發生不利的變化。 |
|---|
| Allusion description | 夜如果長了，一個人睡覺時間也跟著拉長，作的夢也隨之繁而多變。所以「夜長夢多」是種生活體驗。這句成語出現較早的文獻一般以為是宋代王令的〈客次寄王正叔〉詩。詩中有「夜長夢反覆」句。王令一生雖然貧困，但不應舉，不做官，因此他的詩深刻反映了民間的疾苦，也表現了自己救民於苦難的志願。這一篇是王令客居他地，寄予王正叔的賦詩，從詩中可見他悲淒的心境：在漫漫的長夜中，反覆做著夢，無法安眠到天明。感慨自己已年長，卻仍一事無成，憂愁與日俱增。在這廣大的天地中，哪裡是我的容身之處呢？而你也已達壯年之時，仍然貧困一生，和我是相同的命運。這裡的「夜長夢反覆」是睡不著的意思，所以下句接「百瞑百到家」。後來的「夜長夢多」則多指時間拖久了，事情易生不利的變化。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻時間拖久了，易發生不利的變化。
Usage category用在「日久生變」的表述上。
Example
- 想不到事情一拖，風波又起，真是夜長夢多啊！
- 這件事得儘速處理，免得夜長夢多，無法收拾。
- 我看這件事宜早解決，免得夜長夢多，再生枝節。
- 你們既然雙方有意，那就早點把婚事定了吧，以免夜長夢多。
- 既然我們雙方都沒有意見，為免夜長夢多，就把合約簽定了吧！
|
|---|
| Identification | Antisense idiom速戰速決 |
|---|
