| Idiom | 天長地久 |
|---|
| Bopomofo | ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ |
|---|
| Pinyin | tiān cháng dì jiǔ |
|---|
| Interpretation | 指天地永恆無窮的存在。語出《老子》第七章。後用「天長地久」形容時間的長久無止盡。 |
|---|
| Allusion source | 《老子》第七章
天長地久。天地所以能長且久者，以其不自生，故能長久。是以聖人後其身而身先，外其身而身存。以其無私，故能成其私。
|
|---|
| Allusion description | 老子，姓李，名耳，字聃，春秋楚國人，曾任周朝守藏室之史，後世以為道家始祖。著有《老子》一書，書中闡述道、德的意義，故又稱《道德經》。全書五千多字，內容廣泛，由養生修身，乃至治國用兵，均有極為精闢的論述，為先秦諸子中道家的代表著作。老子思想主張無為而治、天人合一、清靜寡欲。在《老子》第七章中，提到天和地會永恆無窮的存在著。天地之所以能長久存在，是因為不為自己的生存而自然地運行著，所以能夠永久長存。因此，有道的聖人遇事謙退無爭，以眾人事物為優先，把自己放在最後，反而能獲得眾人的愛戴，走在眾人的前面；將自己置於度外，不以自身為意，所以能保全自身的生存，這是因為聖人能無私，所以可成就自己。老子認為「天地」是客觀存在的自然，是「道」所生，並依「道」的規律而運行。此處老子讚美天地的長久不絕，同時以天道推及人道，希望人道能效法天道，切實仿效天地的無私無為，才能成就自身。後來原文中的「天長地久」被摘出，成為一句成語，用來形容時間的長久無止盡。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《老子》第七章：「天長地久。天地所以能長且久者，以其不自生，故能長久。」（源）
- 漢．張衡〈思玄賦〉：「天長地久歲不留，俟河之清祇懷憂。」
- 《南史．卷二六．列傳．袁湛》：「天長地久，四時代謝，靈化悠遠，生不再來，所以據洪圖而輕天下，吝寸陰而賤尺璧。」
- 唐．白居易〈長恨歌〉：「天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。」
- 元．宮大用《范張雞黍》第三折：「此一去不回頭，好教我這煩惱越感的天長地久。」
- 明．高濂《玉簪記》第一九齣：「天長地久君須記，此日裡恩情不暫離，從此後情詞莫再題。」
- 清．康有為《大同書．甲部．入世界觀眾苦》：「其既得聯婚，連枝比翼，情意既洽，歡愛無窮，形影不離，以為天長地久矣。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容時間的長久無止盡。
Example
- 朋友之間有良好的溝通，友誼方能天長地久。
- 熱戀中的情侶，總希望彼此的感情可以天長地久。
- 節約用水，保護環境，才能讓水資源天長地久，永不匱乏。
- 夫妻之間若不能彼此信任和體諒，婚姻怎會幸福美滿、天長地久?
- 獲得金牌的那一刻，便是天長地久的榮譽，再多的艱辛訓練都值得了。
- 災難發生時，對等待救援的人來說，每分每秒都是天長地久般地難熬。
|
|---|
| Ref. words | - 地久天長
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ
dì jiǔ tiān cháng
即「天長地久」。見「天長地久」條。
- 北周．庾信〈周大將軍上開府廣饒公鄭常墓誌銘〉：「嗟陵谷之貿遷，徽猷之永遠，地久天長，敢鑴貞石。」
- 明．高啟〈木蘭花慢．正春來夢好〉詞：「虛言地久天長，回首已斜陽。算只為當年，多些歡樂，少個思量。」
- 地永天長
ㄉㄧˋ ㄩㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ
dì yǒng tiān cháng
猶「天長地久」。見「天長地久」條。
- 清．富察明義《綠煙瑣窗集．七言絕句．慶郎詩引》：「纏綿款曲，備極一夕之歡。翌日則吳帆南返，代馬北歸，地永天長，渺無音問。」
- 天長地老
ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ
tiān cháng dì lǎo
猶「天長地久」。見「天長地久」條。
- 明．高濂《玉簪記》第一九齣：「兩情濃同下藍橋，戰兢兢歡娛較少，成就了鳳友鸞交，休忘卻天長地老！」
- 《孤本元明雜劇．慶千秋．第二折》：「呀呀呀輔助的，錦江山一統豐饒，天長地老。」
- 天長地遠
ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ
tiān cháng dì yuǎn
猶「天長地久」。見「天長地久」條。
- 明．湯顯祖《紫釵記》第一三齣：「對寶鼎香濃，芳心暗祝，天長地遠。」
|
|---|
