Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[雀屏中選]

FontSmall Medium Large

Idiom	雀屏中選
Bopomofo	ㄑㄩㄝ^ˋ ㄆㄧㄥ^ˊ ㄓㄨㄥ^ˋ ㄒㄩㄢ^ˇ
Pinyin	què píng zhòng xuǎn
Interpretation	指被選為女婿。故事是說唐高祖李淵年輕時，因射中畫在門屏上的孔雀眼睛，所以被選為女婿。＃典出《舊唐書．卷五一．后妃列傳上．高祖太穆皇后竇氏》。後亦用「雀屏中選」泛指被選中。
Allusion description	「雀屏中選」指唐高祖李淵年輕時，因射中畫在門屏上的孔雀眼睛而被選為女婿的事。據《舊唐書》記載，李淵為唐開國君主，他的元配竇氏自幼就相當聰慧，深受他的舅舅北周武帝宇文邕的喜愛。當時武帝為了拉攏北方強大的突厥，因此娶了突厥可汗的女兒為皇后，但武帝對這個皇后一點都不寵愛。有一天，年幼的竇氏私下對武帝說：「天下紛亂，突厥仍然強大，希望舅舅要以百姓為念，克制自己的情感，多關心撫慰皇后，這樣才能得到突厥的幫助，如此就不怕江南陳朝和關東北齊成為禍患。」武帝聽了這番話，覺得很有道理，因此採納了她的意見。竇氏的父親竇毅知道這件事後，就跟竇氏的母親說：「我們這個女兒才貌雙全，不可以隨便許配給人，應該要為她找一個賢能的丈夫。」後來竇氏到了適婚的年齡，竇毅就在門屏上畫了兩隻孔雀，凡是來竇家求親的，就給他們兩支箭，如果有射中孔雀眼睛的，就把女兒嫁給他。但前後數十人來求親，卻沒人能射中。之後李淵來到，兩支箭分別射中了兩隻孔雀的眼睛。竇毅大喜，就把女兒許配給李淵。後來這個故事被濃縮成「雀屏中選」，用來指被選為女婿，後亦泛指被選中。
Instructions	一、 Semantic description 指被選為女婿。 Example 女方父親眼光甚高，你能雀屏中選，真不簡單啊！因為他的才華洋溢又溫柔體貼，所以雀屏中選，獲得芳心。古人聯姻，講究門當戶對，凡夫俗子哪能輕易雀屏中選，成為皇親國戚的女婿? 二、 Semantic description 泛指被選中。 Example 這個提案如果能雀屏中選，脫穎而出，我一定會大大地獎賞你。這個眾所矚目的美術館興建案，雀屏中選的是一家全球知名的建築師事務所。為了科展，同學們不眠不休，全力以赴，參加的作品終於雀屏中選，得到第一名。