| Idiom | 火燒眉毛 |
|---|
| Bopomofo | ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄇㄟˊ ㄇㄠˊ |
|---|
| Pinyin | huǒ shāo méi máo |
|---|
| Interpretation | 火都快燒到眉毛了。比喻情勢非常急迫。語出◎《建中靖國續燈錄．卷一一．金陵蔣山佛慧禪師》。 |
|---|
| Allusion source |
-
◎《建中靖國續燈錄．卷一一．金陵蔣山佛慧禪師》
諱法泉。姓時氏。隨州隨縣人也。少嘗業儒1>。才器明敏2>。長依龍居山智門院信玘禪師出家，玘預夢法堂泉涌，翌日師至，因而名之。後習經業，比試圓具。遠造雲居舜禪師法席，因示二祖禮拜因緣，擬答次，舜掩師口，從茲頓悟。……問：「如何是急切一句？」師曰：「火燒眉毛。」
〔Annotation〕
- 業儒：學習儒家的學說。
- 明敏：聰明敏捷。
-
《五燈會元．卷一六．蔣山法泉禪師》金陵蔣山法泉佛慧禪師，隨州時氏子。……問：「如何是急切一句？」師曰：「火燒眉毛。」
|
|---|
| Allusion description | 《建中靖國續燈錄》三十卷，北宋僧人惟白編，因書成於宋徽宗建中靖國元年而得名。本書乃繼《景德傳燈錄》、《天聖廣燈錄》之後編輯而成，全書依禪門法脈相承的次序，編列禪師略歷與問答等。南宋時釋普濟則將此書與《景德傳燈錄》、《天聖廣燈錄》、《聯燈會要》、《嘉泰普燈錄》等四部禪宗燈錄加以刪繁取簡、摘錄要義，彙整成《五燈會元》一書。金陵蔣山佛慧禪師名列其中。佛慧為北宋隨州隨縣人，俗姓時。年幼出家，皈依龍居山智門院信玘（ㄑ一ˇ）禪師門下。後來於拜見雲居曉舜禪師時，在對話中頓悟佛理，因此繼承祖師衣缽，晚年奉詔旨住大相國寺智海禪院。佛慧閱讀廣博，學識豐富且過目成誦，雅號「泉萬卷」，著有《證道歌頌》一卷。《建中靖國續燈錄》裡記載了佛慧禪師與僧人們的一些問答。曾經有個僧人問說：「如何用一句話來說明急切的意思呢？」佛慧禪師就以「火都快燒到眉毛了」來回答。後來原文中的「火燒眉毛」被摘出，成為一句成語，用於比喻情勢非常急迫。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．屠垠《金剛經註解鐵鋑錎》卷上：「莫要相諍鬥佛，急急早回頭，火燒眉毛，纔把頭救。」
- 《鼓掌絕塵》第四○回：「如今做官的人，火燒眉毛，只圖眼下，那裡有這樣的遠慮？」
- 清．李漁《奈何天》第一六齣：「俗語講得好：『火燒眉毛，且顧眼下。』得罪老爺，將來還有可原之罪；得罪主母，眼下就有不赦之條。」
- 《鏡花緣》第三五回：「但因要救舅兄，不得已做了一個火燒眉毛，且顧眼前之計。」
- 《檮杌萃編》第六回：「有些捐款都是硬逼著那人承認，好在只要他在紙上寫幾個字，並不逼著他要現鈔，那些人也只得火燒眉毛且顧眼下，答應了再說。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻情勢非常急迫。
Example
- 大考將至，他才火燒眉毛地認真看書。
- 都已到了火燒眉毛的時刻，這件事不宜再拖延下去。
- 即便事已火燒眉毛，他仍沉著以對，表現令人激賞。
- 這個案子時間非常緊迫，火燒眉毛，只能連夜趕工。
- 面對敵軍猛烈攻勢，火燒眉毛之際，我們必須要有更積極的反制作為。
|
|---|
