Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[極樂世界]

極樂世界

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom極樂世界
Bopomofoㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
Pinyinjí lè shì jiè
Interpretation佛教經典中記載的一個西方佛國，這個佛國是阿彌陀佛依願力而形成的圓滿世界，沒有痛苦只有快樂。語本《佛說阿彌陀經》。後亦用「極樂世界」比喻非常快樂，無憂無慮的生活環境。或用來指死者往生的地方。
Allusion source《佛說阿彌陀經》（據《大藏經．第一二冊．寶積部下涅槃部全》引）
爾時，佛告長老舍利弗1>：「從是西方過十萬億佛土，有世界名曰極樂。其土有佛，號阿彌陀2>，今現在說法。舍利弗，彼土何故名為極樂？其國眾生無有眾苦，但受諸樂，故名極樂。」

〔Annotation〕

  1. 舍利弗：釋迦牟尼的十大弟子之一，號稱智慧第一。為梵語Śāｒｉｐｕｔｒａ的音譯。
  2. 阿彌陀：佛教經典中所記載的佛，譯自胡語。他原是世自在王如來時的法藏比丘，發願成就一個盡善盡美的佛國，並要以最善巧的方法來度化眾生，後來成佛，名為阿彌陀佛，創造西方極樂世界。
Allusion description《佛說阿彌陀經》是佛教「淨土宗」的主要經典之一，為念佛修行人的重要依據。淨土宗主要的教法，是以往生淨土爲願望，並以念佛爲主要的修行方法。《佛說阿彌陀經》是佛經中極少數不是由佛陀弟子提問，而是由佛陀自己主動闡述教義的經典。此經典前半段宣說西方極樂世界的種種的莊嚴，以及阿彌陀佛佛號由來與意義。其後勸導眾生誦念阿彌陀佛之名號，以往生西方極樂世界。《佛說阿彌陀經》記載，佛陀告訴長老舍利弗說：「在這世界的西方超過十萬億佛土的地方，有一個世界叫做極樂。那裡有一尊佛叫阿彌陀佛，現在正在宣說佛法。舍利弗，你知道那個地方為什麼要叫極樂嗎？因為居住在那裡的眾生沒有痛苦，有的只是各種不同的快樂，所以叫做極樂。」後來「極樂世界」這句成語就從這裡演變而出，用來專指佛教經典中所稱的圓滿世界，沒有痛苦只有快樂。後世也用於泛稱非常快樂，無憂無慮的生活環境。或指死者往生的地方。
Proof of documented content
  1. 《觀無量壽佛經》：「我今樂生極樂世界，阿彌陀佛所。」
  2. 唐．李白〈金銀泥畫西方淨土變相讚并序〉：「我聞金天之西，日沒之所，去中華十萬億剎，有極樂世界焉。」
  3. 唐．白居易〈畫西方幀記〉：「極樂世界清淨土，無諸惡道及諸苦。」
  4. 《七劍十三俠》第二九回：「便得空閑，又將那話兒發去，正中雲雁的肩窩。那柄板刀，便捏他不住，紅衣赶（趕）上一刀，送往西方極樂世界去了。」
  5. 《九尾狐》第六○回：「念他平日輔助有功，克勤厥事，所以十分優異，替他延醫服藥，看香叫喜，指望他早日就痊。那知誤服仙方，竟成不起，往西天極樂世界中去了。」
  6. 清．俞蛟《潮嘉風月記．麗景》：「維時拂枕高臥，萬念俱無，但覺夢境迷離，神魂駘蕩，真極樂世界也。」
Instructions

Semantic description

比喻非常快樂，無憂無慮的生活環境。或用來指死者往生的地方。

Usage category

用在「歡愉快樂」、「生命結束」的表述上。

Example

  1. 望菩薩慈悲，能引領他到極樂世界。
  2. 他熬不過病魔摧殘，昨晚去了極樂世界。
  3. 極樂世界裡，眾生離苦得樂，免受塵世劫難。
  4. 每年清明祭祖時節，他都會對著已在極樂世界的父親輕聲訴說思念。
  5. 一花一世界，一沙一天堂，只要細心去感受其中的美好，哪裡都可以是極樂世界。
︿
Top