Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[行其素]

行其素

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom行其素(我行我素)
Bopomofoㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨˋ
Pinyinxíng qí sù
Interpretation義參「我行我素」。見「我行我素」條。
Allusion source此處所列為「我行我素」之典源，提供參考。
《禮記．中庸》
子曰：「道不遠人，人之為道而遠人，不可以為道。……」忠恕違1>道不遠，施2>諸己而不願，亦勿施於人。君子之道四，丘未能一焉：所求3>乎子以事父，未能也；所求乎臣以事君，未能也；所求乎弟以事兄，未能也；所求乎朋友先施之，未能也。庸德之行4>，庸言之謹5>，有所不足，不敢不勉，有餘不敢盡，言顧行，行顧言，君子胡不6>慥慥7>爾！君子素其位而行，不顧乎其外。素富貴行乎富貴，素貧賤行乎貧賤，素夷狄行乎夷狄，素患難行乎患難，君子無入而不自得8>焉。

〔Annotation〕

  1. 違：去、離。
  2. 施：行、做。
  3. 求：要求。
  4. 庸德之行：實踐平常的德行。
  5. 庸言之謹：謹慎平常的言論。
  6. 胡不：為何不。
  7. 慥慥：忠誠篤實的樣子。慥，音ㄗㄠˋ。
  8. 無入而不自得：無論在什麼境地，沒有不自在快樂的。
Allusion description此處所列為「我行我素」之典故說明，提供參考。
〈中庸〉首章開宗明義說：「天命之謂性，率性之謂道」，意思是天所賦予人的叫做性，循性去做就稱為道。而在所有循性而為的概念裡，孔子認為「忠」、「恕」離道不遠，然而重要的是，人必須要能具體落實「忠」、「恕」二字，宋代學者朱熹更清楚地說：「盡己之謂忠，推己之謂恕。」譬如：君子位處現在的位置上，就做他應該做的事，而不去羨慕本分外的事。富貴時，就去做富貴人該做的事；貧賤時，就去做貧賤者該做的事；身在夷狄，就做夷狄之人該做的事；身處患難，就去做患難中所該做的事。清楚自己所處的環境，自然就知道什麼事該做，而不該做的又是什麼？如此一來，君子不論處於什麼樣的境地，都能過得安然自得。一個人能夠不因為外在環境的改變，或是受到他人的影響，仍然依照自己原有的主張去做事，那麼離道也就不遠了。後來「我行我素」這句成語就從這裡演變而出，用來形容人不受外界影響，仍然依照自己的心意行事。
Proof of documented content
  1. 唐．唐彥謙〈和陶淵明貧士詩〉七首之一：「向來乘時士，亦有能奮飛。一朝權勢歇，欲退無所歸。不如行其素，辛苦奈寒飢。人生繫天運，何用發深悲。」
  2. 元．楊維楨〈西山序〉：「君子者，有仕才而不仕，蓋幸生承平之世，與餓隱時異，不敢詭高於食薇，顧行其素於西山。耕榖繭絲足以養吾之身，華草月露足以養吾之心。」
Ref. words我行我素
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ
wǒ xíng wǒ sù
︿
Top