Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[侈功好大]

侈功好大

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom侈功好大(好大喜功)
Bopomofoㄔˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ ㄉㄚˋ
Pinyinchǐ gōng hào dà
Interpretation義參「好大喜功」。見「好大喜功」條。
Allusion source此處所列為「好大喜功」之典源，提供參考。
  1. 「好大」：《管子．侈靡》
    事立而壞，何也？兵遠而畏，何也？民已聚而散，何也？輟安而危，何也？功成而不信者，殆，兵強而無義者，殘。不謹於附近而欲求遠者，兵不信。略近臣合於其遠者，立。亡國之起，毀國之族，則兵遠而不畏。國小而修大1>，仁而不利，猶有爭名者，累哉是也。樂聚之力2>，以兼人之強，以待其害，雖聚必散。大王不恃眾而自恃，百姓自聚，供而後利之，成而無害。疏戚3>而好外4>，企以仁而謀泄，賤寡而好大，此所以危。

    〔Annotation〕

    1. 國小而修大：小國而不務實際，妄行大國之政。
    2. 樂聚之力：樂於積聚自己的武力。
    3. 疏戚：疏遠親戚。
    4. 好外：親近外人。好，音ㄏㄠˋ，喜好。
  2. 「喜功」：漢．劉向《說苑．卷六．復恩》
    魏文侯1>攻中山2>，樂羊將，已得中山，還反3>報文侯，有喜功之色。文侯命主書4>曰：「群臣賓客所獻書，操以進。」主書者舉兩篋5>以進，令將軍視之，盡難攻中山之事也。將軍還走，北面6>而再拜曰：「中山之舉也，非臣之力，君之功也。」

    〔Annotation〕

    1. 魏文侯：？～西元前３９６。名斯，戰國時魏君。師友子夏、段干木、田子方諸賢人，使樂羊拔中山，任西門豹守鄴，國以大治，稱譽於諸侯。在位三十八年，卒諡文。
    2. 中山：古國名，春秋時白狄支族所建，位於今河北省定縣一帶。戰國時為魏所滅。
    3. 反：同「返」，歸返。
    4. 主書：主管文書者。
    5. 篋：音ㄑ一ㄝˋ，放東西的箱子。
    6. 北面：面朝北方，拜見君王。
Allusion description此處所列為「好大喜功」之典故說明，提供參考。
「好大喜功」係由「好大」及「喜功」二語組合而成。「好大」見於《管子．侈靡》。這篇作品裡提出了國家可能陷入危難的一些因素，一個國家很小，但卻妄想行大國之政，雖行仁政而不見功效，但又不曾斷絕與其他國家相互爭名的念頭，這只是自尋苦惱罷了。更何況還熱衷於積聚武力，並且想藉此兼併其他列強，如此自然會招來禍害，最終必然造成百姓安居後，又流離失所。再者，假使君主疏遠自己的親戚而親近外人，企慕仁政而謀略又多所洩漏，輕賤小事而不做，只想要做不切實際的大事，如此一來就會造成國家的危難。這裡的典源用了「好大」。「喜功」見於《說苑．卷六．復恩》。內容敘述魏文侯攻打中山國，樂羊擔任將軍，攻下中山國後，回國向文侯報功，臉上帶著志得意滿的神氣表情。此時魏文侯命令主管文書的官員，將所有群臣賓客所上奏的書表都拿進來。魏文侯讓樂羊自己去看這些書表，內容全是責難攻打中山國這件事。看完後，樂羊立即轉身退下，面向北，朝文侯拜了又拜，說：「中山國所以被攻取，不是我的力量，全是君王您的功勞啊！」這裡的典源用了「喜功」。後來這兩個詞語被合用成「好大喜功」，用來指行事作風鋪張浮誇，不切實際。
Proof of documented content
  1. 元．鄧文原〈帝禹廟碑〉：「至於封泰山、禪會稽，則尤為後世侈功好大者之論，而非聖人崇德務本意也。」
Ref. words好大喜功
ㄏㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄥ
hào dà xǐ gōng
︿
Top