Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[乘龍女壻]

乘龍女壻

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom乘龍女壻(乘龍快婿)
Bopomofoㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ
Pinyinchéng lóng nǚ xù
Interpretation義參「乘龍快婿」。見「乘龍快婿」條。
Allusion source此處所列為「乘龍快婿」之典源，提供參考。
＃《魏志》（據《初學記．卷三○．鱗介部．龍第九》引）1>
黃尚2>爲司徒，與李元禮3>俱娶太尉桓溫4>女。時人謂桓叔元兩女俱乘龍，言得婿之如龍。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《楚國先賢傳》。
  2. 黃尚：生卒年不詳，字伯河，東漢南郡邔(今屬湖北)人。安帝時任司農，順帝陽嘉三年(西元１３４)升任司徒。
  3. 李元禮：李膺(西元１１０～１６９)，字元禮，東漢潁川襄城(今屬河南)人。舉孝廉，遷青州太守。桓帝時，為司隸校尉，反對宦官專權。靈帝時，與竇武、陳蕃謀誅宦官，事敗被殺。
  4. 桓溫：當為桓焉之誤（？～西元１４３）。焉，字叔元，東漢沛郡龍亢(今屬安徽)人。曾任太子劉保（即順帝）少傅，以及光祿大夫、太常、太尉等。

〔Ref. material〕

《楚國先賢傳》（據《藝文類聚．卷四○．禮部下．婚》引）
孫儁，字文英，與李元禮俱娶太尉桓焉女。時人謂桓叔元兩女俱乘龍，言得婿如龍也。
Allusion description此處所列為「乘龍快婿」之典故說明，提供參考。
龍是神話傳說中的神獸，能興雲降雨。古代文獻中，「龍」常與帝王、英雄才俊相連結。如《廣雅》提到「龍，君也。」《史記．卷八．高祖本紀》則記載漢高祖劉邦的母親在大水塘旁邊休息，夢見與神不期而遇。那時天昏地暗，雷鳴電閃。劉邦的父親跑去看她時，只見有條蛟龍在她身上。不久，劉邦的母親懷了身孕，生下劉邦，而劉邦果然成為漢朝的開國君王。「龍」也被用來比喻豪傑才俊，如《三國志．蜀志．諸葛亮傳》記載，三國時代稱諸葛亮為臥龍先生。直到今日，龍的特殊象徵意義仍然深植人心。《後漢書》中提到東漢李膺具有高度節操，當時的儒生以能夠受到李膺的接待感到光榮，而有「登龍門」之說。《魏志》則記載，李膺和黃尚都是東漢時的英賢才俊，二人皆娶了太尉桓焉的女兒，因此當時人們說桓焉的兩個女兒都乘著飛龍，意思是說桓太尉得到兩個出類拔萃，如同飛龍般的女婿。後來這個故事被濃縮成「乘龍快婿」，用來比喻好女婿。
Proof of documented content
  1. 明．汪廷訥《種玉記》第二八齣：「非桑間暗與期，濮上私相配，結就朱陳，是慈母殷勤意，乘龍女婿招。」
  2. 明．張四維《雙烈記》第一二齣：「花燭夜，笙歌院，乘龍女婿人爭羨。」
Ref. words乘龍快婿
ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄩˋ
chéng lóng kuài xù
︿
Top