| Idiom | 暮鼓晨鐘 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ |
|---|
| Pinyin | mù gǔ chén zhōng |
|---|
| Interpretation | 「暮鼓晨鐘」是佛寺中早晚報時的鐘鼓。※語或本唐．李咸用〈山中〉詩。後亦用「暮鼓晨鐘」指一日的時光，或比喻使人警醒的力量。
△「夕鼓晨鐘」 |
|---|
| Allusion source | ※唐．李咸用〈山中〉詩（據《全唐詩．卷六四六．李咸用》引）
一簇煙霞榮辱外，秋山留得傍簷楹。朝鐘暮鼓不到耳，明月孤雲長挂情1>。世上路岐何繚繞，水邊簑笠稱平生。尋思阮籍當時意，豈是途窮泣利名。
〔Annotation〕
- 挂情：寄情。挂，同「掛」。
|
|---|
| Allusion description | 「暮鼓」和「晨鐘」是指佛寺中早晚報時的鐘鼓，因為是佛寺所用，而且是一早一晚，所以被認為「暮鼓晨鐘」具有警世的意味。這句成語當來自於生活經驗，較早的文獻如唐代李咸用的〈山中〉詩，使用了「朝鐘暮鼓」。這首詩表達了他居住在山中的心境。置身於京城的榮辱之外，只有秋山和屋簷相伴，佛寺中早晨的鐘聲和傍晚的鼓聲都無法傳到耳中，只看得到明月和孤雲高掛天空。世間的事物既分歧又複雜，還不如像那河邊的人們，平淡的過一生。詩中充分表達出遠離塵囂、淡泊名利的心意，也正反映了他在仕途上的不如意。後來「暮鼓晨鐘」這句成語除用來指佛寺中早晚報時的鐘鼓外，也用來指一日的時光，亦用來比喻使人警醒的力量。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 元．無名氏《來生債》第三折：「我愁的是更籌漏箭，我怕的是暮鼓晨鐘。」
- 元．紀君祥《趙氏孤兒》第二折：「〔帶云〕程嬰，你只依著我便了。〔唱〕我委實的捱不徹暮鼓晨鐘。」
- 元．薩都刺〈酹江月．秦淮曉發〉詞：「幾度暮鼓晨鐘，南來北去，遊子心□倦。」
- 明．周履靖《錦箋記》第一九齣：「清淨是菩提，愛染難離，蒸沙為飯飯終非，暮鼓晨鐘勤懺悔，怎免阿鼻？」
- 《兒女英雄傳》第三八回：「蒼狗白雲變態中，遊絲萬丈飄無定。謅幾句盲詞瞎話，當作他暮鼓晨鐘。」
- 《獅子吼》第一回：「數種禍驚心慘目，述陰謀暮鼓晨鐘。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description佛寺中早晚報時的鐘鼓。
Usage category用在「佛寺鐘聲」的表述上。
Example
- 精舍的暮鼓晨鐘，能洗滌我的身心。
- 爺爺住在佛寺裡，生活作息都以暮鼓晨鐘為準。
二、Semantic description比喻使人警醒的力量。
Usage category用在「言語醒人」的表述上。
Example
- 我盼能得一好友，暮鼓晨鐘般每日提醒著我。
- 他的一番話語，有如暮鼓晨鐘，使我大澈大悟。
- 這些如暮鼓晨鐘的言詞，竟然喚不醒他執迷的心。
- 老師在畢業紀念冊所題的臨別贈言，如暮鼓晨鐘，發人深省。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom金玉良言、震聾發瞶、醍醐灌頂Antisense idiom花言巧語 |
|---|
| Ref. words | - 晨鐘暮磬
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˋ
chén zhōng mù qìng
猶「暮鼓晨鐘」。見「暮鼓晨鐘」條。
- 宋．宋祁〈秋日與天章侍講王原叔會明仲正言余安道三學士集普光院〉詩：「晨鐘暮磬無時歇，翠竹黃花相間明。」
- 晨鐘暮鼓
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ
chén zhōng mù gǔ
即「暮鼓晨鐘」。見「暮鼓晨鐘」條。
- 宋．孫吳會〈摸魚兒．八窗空〉詞：「但目斷、煙蕪莽蒼連平楚。晨鐘暮鼓。」
- 清．平步青《霞外攟屑．卷八下．宋荔裳廉使女》：「晨鐘暮鼓流光易，荏苒今年三十二。」
- 暮鼓朝鐘
ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄓㄠ ㄓㄨㄥ
mù gǔ zhāo zhōng
即「暮鼓晨鐘」。見「暮鼓晨鐘」條。
- 宋．蘇軾〈書雙竹湛師房〉詩二首之二：「暮鼓朝鐘自擊撞，閉門孤枕對殘缸。」
- 朝鐘暮鼓
ㄓㄠ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ
zhāo zhōng mù gǔ
即「暮鼓晨鐘」。見「暮鼓晨鐘」條。
- 唐．李咸用〈山中〉詩：「朝鐘暮鼓不到耳，明月孤雲長挂情。」（源）
- 明．梁辰魚《浣紗紀》第四齣：「百尺高臺面太湖，朝鐘暮鼓宴姑蘇。」
|
|---|
