| Idiom | 龍潭虎穴 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˋ |
|---|
| Pinyin | lóng tán hǔ xuè |
|---|
| Interpretation | 潭，深水池。「龍潭虎穴」指龍蛇潛伏的深淵，老虎藏身的洞穴。※語本唐．林滋〈望九華山〉。後用「龍潭虎穴」比喻危及生命的凶險之地。 |
|---|
| Allusion source | ※唐．林滋〈望九華山〉（據《全唐詩．卷五五二》引）
茲山突出何怪奇，上有萬狀無凡姿。大者嶙峋1>若奔兕，小者 嵬2>如嬰兒。玉柱金莖3>相拄枝，干空踰碧4>勢參差。虛中始訝巨靈擘，陡處乍驚愚叟移。蘿煙石月相蔽虧，天風嫋嫋5>猿咿咿6>。龍潭萬古噴飛溜7>，虎穴幾人能得窺？吁予比年愛靈境，到此始覺魂神馳。如何獨得百丈索，直上高峰拋俗羈。
〔Annotation〕
- 嶙峋：音ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ，山石奇兀聳峭的樣子。
- 嵬：音ㄌㄟˊ ㄨㄟˊ，山高大不平的樣子。，同「
 」。
- 玉柱金莖：比喻群山綿延陳列。玉柱，指石柱。金莖，相傳漢武帝時曾建造承接甘露的高大銅柱。
- 干空踰碧：指山勢高峻，聳立於藍天。干，直入。踰，音ㄩˊ，穿越。
- 嫋嫋：風動的樣子。嫋，音ㄋㄧㄠˇ。
- 咿咿：形容猿叫聲。咿，音一。
- 飛溜：自高處急速奔落的水流。溜，音ㄌ一ㄡˋ。
|
|---|
| Allusion description | 林滋，生卒年不詳，字後象，唐閩縣（今屬福建）人，唐武宗會昌三年（西元843）登進士第。擅長寫賦，亦能作詩，與詹雄、鄭諴齊名，當時人稱雄詩、諴文、滋賦為「閩中三絕」。九華山位在安徽省青陽縣西南，為黃山支脈，境內群峰競秀，怪石林立，海拔一千公尺以上的高峰有三十餘座。自南朝梁以來，陸續有僧人來此建寺、修行，與峨嵋、五臺、普陀三座山，並稱中國佛教的四大名山。歷代文人前來遊賞者，且多所稱詠，李白、劉禹錫及王安石等都寫下許多讚美九華山的詩篇。唐代詩人林滋在詩作〈望九華山〉裡，描寫了九華山的峰巒高聳峻秀，連綿陡峭的山勢非凡，山石更顯奇兀聳峭，形狀奇特，而直入雲霄的是一座座參差不齊的山峰。望向四周，這時才真正見識到大自然的鬼斧神工，而陡峭山峰則讓人對愚公妄想移山的行為感到不可思議。自古以來，從高處急速奔落的水流不斷，日積月累之下，於是有了能讓龍潛伏其中的深淵，至於老虎藏身的洞穴又有多少人能夠一窺究竟呢？後來「龍潭虎穴」這句成語可能就從這裡演變而出，用來比喻危及生命的凶險之地。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 元．施惠《幽閨記．逆旅蕭條》：「龍潭虎穴愁難數，更染病耽疾羈旅。」
- 元．王磐〈送尚書柴莊卿出使安南〉詩：「單車奉使柴尚書，龍潭虎穴坦如途。丹青明著使外國，不減漢朝張與蘇」
- 《水滸傳》第六○回：「宋江便道：『人稱足下為「智多星」，端的名不虛傳！敢問軍師用甚計策，賺得本人上山？』吳用不慌不忙，疊兩個指頭，說出這段計來。有分教盧俊義：撇卻錦簇珠圍，來試龍潭虎穴。」
- 《封神演義》第七一回：「二馬撥開，槍斧併舉，大戰龍潭虎穴。」
- 《兒女英雄傳》第一九回：「你父親因他不是個詩書禮之門，一面推辭，便要離了這龍潭虎穴。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻危及生命的凶險之地。
Example
- 警察深入龍潭虎穴，冒險救出被綁架的人質。
- 別擔心，那裡又不是龍潭虎穴，有什麼好怕的？
- 特勤人員有膽有識，即便身赴龍潭虎穴也毫無畏懼。
- 探險隊決定深入被視為龍潭虎穴的秘境，一探究竟。
- 這座軍事要塞地處險要，堪稱龍潭虎穴，易守難攻。
|
|---|
| Ref. words | - 虎穴龍潭
ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ
hǔ xuè lóng tán
即「龍潭虎穴」。見「龍潭虎穴」條。
- 《水滸傳》第六一回：「休聽那算命的胡說，撇下海闊一個家業，耽驚受怕，去虎穴龍潭做買賣。」
- 明．許三階《節俠記》第二八齣：「憑著這駿馬雕鞍，早離了虎穴龍潭。」
- 《五美緣》第四三回：「俺蒙馬兄虎穴龍潭救了性命，感再生之恩，不知馬兄有何吩咐？」
- 虎窟龍潭
ㄏㄨˇ ㄎㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ
hǔ kū lóng tán
猶「龍潭虎穴」。見「龍潭虎穴」條。
- 元．無名氏《爭報恩》第三折：「休道銀山鐵甕囚牢裡，便是虎窟龍潭我也要救出來。」
- 《精忠岳傳》第五○回：「岳侯冒險渾身膽，翻身入虎窟龍潭，願把命兒拚。」
- 龍淵虎穴
ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˋ
lóng yuān hǔ xuè
猶「龍潭虎穴」。見「龍潭虎穴」條。
- 宋．彭汝礪〈送池須文長官〉詩：「龍淵虎穴少窮探，老大生涯一劍鐔。」
- 龍潭虎窟
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨˇ ㄎㄨ
lóng tán hǔ kū
猶「龍潭虎穴」。見「龍潭虎穴」條。
- 元．王實甫《麗春堂》第三折：「閒對著綠樹青山，消遣我煩心倦目，潛入那水國漁鄉，早跳出龍潭虎窟。」
- 《大唐秦王詞話》第三九回：「托開地府天羅網，救出龍潭虎窟人。」
- 《水滸傳》第五七回：「你便是哪吒太子，怎逃地網天羅？火首金剛，難脫龍潭虎窟！正是：飛蛾投火身傾喪，怒鱉吞鉤命必傷。」
|
|---|
