| Idiom | 虛應故事 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄩ ㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄕˋ |
|---|
| Pinyin | xū yìng gù shì |
|---|
| Interpretation | 故事，舊事、慣例。「虛應故事」指依照慣例做個樣子，應付而已。形容做事不認真，敷衍了事。◎語本宋．蘇軾〈策略五〉。 |
|---|
| Allusion source | ◎1宋．蘇軾〈策略五〉（據宋．蘇軾《蘇東坡全集．應詔集．卷一》引。）
方今治平之日久矣，臣愚以為宜日新盛德，以鼓動1>天下久安怠惰2>之氣，故陳其五事，以備採擇3>。其一曰：將相之臣，天子所恃以為治者，宜日夜召論天下之大計，且以熟觀其為人；其二曰：太守刺史，天子所寄以遠方之民者，其罷歸皆當問其所以為政，民情風俗之所安，亦以揣知其才之所堪；其三曰：左右扈從侍讀侍講之臣，本以論說古今興衰之大要4>，非以應故事備數5>而已。經籍之外，茍有以訪之，無傷也；其四曰：吏民上書，茍少有可觀者，宜皆召問優慰，以養其敢言之氣；其五曰：天下之吏，自一命已上，雖其至賤，無以自通於朝廷，然人主之為，豈有所不可哉！察其善者，卒然召見之，使不知其所從來。如此則遠方之賤吏，亦務自激發為善，不以位卑祿薄，無由自通於上而不脩飾。
〔Annotation〕
- 鼓動：鼓舞、激勵。
- 久安怠惰：因長期安定而懈怠懶惰。
- 採擇：採納擇取。
- 大要：重要關鍵。
- 備數：湊數，指做個樣子。
〔Ref. material〕
◎2宋．蘇軾〈御試制科策〉（據宋．蘇軾《蘇東坡全集．後集．卷一○》引）
今陛下處積安之時，乘不拔之勢，拱手垂裳而天下嚮風，動容變色而海內震恐。雖有一事之失常，一物之不獲，固未足以憂陛下也。所謂親策賢良之士者，以應故事而已，豈以臣言為真，足以有感於陛下耶！雖然，君以名求之，臣以實應之，陛下為是名也，臣敢不為是實也。 |
|---|
| Allusion description | 蘇軾（西元１０３７～１１０1），自號東坡居士，是宋代一位重要的文學家，不僅詩、詞創作卓然有成，他所寫的散文更受到後人讚揚。歷代以來，論述治國事務的言論不少，漢初賈誼《新書》、唐代《貞觀政要》就是政論著作裡的代表作。與古人相比，蘇東坡雖然不曾有專論之作，但也在個人文集裡留下〈策略〉、〈策別〉、〈策斷〉等二十五篇借古喻今的政論文章，表達知識分子對治理國家的想法。他在〈策略五〉裡提到，太祖、太宗立國當時，世局安定無紛擾，文武官員整天悠閒從容。只是平和日子過久了，人難免懈怠懶散，因此認為現在有必要改變這種現象，所以列出五項治國要務供君王選用。其中第三項指出為天子講授經書的侍講之臣，應該以歷代朝政的興衰敗亡為講述主軸，而不是只依著已有的規範，形式上交差了事而已。另蘇東坡也在〈御試制科策〉提到，天子現在所統領的國家安定，沒有內憂外患的困擾，天下歸於和平。雖然有時會有極少數脫序、不如意的事情發生，但也不會造成陛下的困擾。所謂天子親自臨殿策試賢能士子，只不過是延續過去既有制度的一種形式作為罷了！後來「虛應故事」這句成語就從這裡演變而出，用來指依照慣例做個樣子，應付而已。形容做事不認真，敷衍了事。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．余繼登《典故紀聞》卷一四：「然發下所司施行者，多因不便己私，託以他故，妄奏不行，或有施行，亦虛應故事。」
- 明．孫傳庭〈奏報賑過饑民并發牛種銀兩數目疏〉：「如奉行不善，及乘機作弊者，據實參奏。仍查災重之處停徵錢糧，併飭地方有司實心拊循，不得虛應故事。」
- 明．唐順之〈條陳薊鎮練兵事宜〉：「其帥臣常如天威臨之，而不敢不盡力於教練；其士卒常如天威臨之，而不敢不盡力於演習，無有敢肆欺於聖鑒之所不及，而虛應故事者矣。」
- 清．侯方域〈代司徒公屯田奏議〉：「唯是邊政久弛，墩軍斥堠，多虛應故事。」
- 《官場現形記》第四四回：「及至犯人上堂之後，就是有冤枉，那坐在上頭的幾位大人，實在也沒閒工夫同犯人說話，所以這一審，俱是虛應故事。」
- 清．孔尚任《桃花扇》第三八齣：「俺是太常寺一個老贊禮，只因太平門外哭奠先帝之日，那些文武百官，虛應故事；我老漢動了一番氣惱。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容做事不認真，敷衍了事。
Example
- 眾人礙於情面，只得虛應故事地答應幫忙。
- 球員練球時只是虛應故事，讓教練忍不住大發雷霆。
- 單位裡瀰漫著虛應故事、交差了事的陳腐風氣，急須大力改革。
- 地方上的人都明白，那些檢測不過是虛應故事，根本起不了作用。
- 在新任總經理的嚴格督導下，以往那些虛應故事、渾水摸魚的狀況已大幅減少。
|
|---|
| Ref. words | - 因循故事
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ
yīn xún gù shì
猶「虛應故事」。見「虛應故事」條。
- 清．靳輔〈河道敝壞已極疏〉：「今若不察全局之情形事勢，而因循故事，漫為施工，則堵東必西決，堵南必北決。徒費時日，徒糜錢糧，而終歸無益。」
- 清．世宗〈諭按察司〉：「今宜釐剔宿弊，歸於明允，毋得因循故事，自墮姦欺也。」
- 應名故事
ㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ
yìng míng gù shì
猶「虛應故事」。見「虛應故事」條。
- 《世宗憲皇帝上諭內閣．卷四九．雍正四年十月》：「汪景祺謂諸臣言事者應名故事，皆無關痛癢，雖日進萬言，囈語浮詞，何補聖治！」
- 《西湖二集》卷二七：「心裡有不欲之意，沒奈何只得承命而去，然也不過應名故事而已。」
- 聊應故事
ㄌㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄕˋ
liáo yìng gù shì
猶「虛應故事」。見「虛應故事」條。
- 明．張岱《石匱書後集．卷三九．丙戌殉難列傳總論》：「不過為太平盛世一樂善好書之賢王，安問中興、安問光復哉！故朝中諸大老與江上諸藩鎮，皆以虛文聊應故事，燕雀處堂，壹不知鄰火之將燎其室也。」
- 虛文故事
ㄒㄩ ㄨㄣˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ
xū wén gù shì
猶「虛應故事」。見「虛應故事」條。
- 宋．葉適〈君德二〉：「非徒減膳、徹樂以為是虛文故事而已也。」
- 清高宗《世宗憲皇帝聖訓．卷三○．積貯》：「社倉之法亦宜趁此豐年努力行之，勿但視為虛文故事。」
- 虛行故事
ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ
xū xíng gù shì
猶「虛應故事」。見「虛應故事」條。
- 《七劍十三俠》第二七回：「王守仁從此改名換姓，隱居在俞謙衙內。所以鳴皋等破了金山寺，宸濠痛恨入骨，俞謙名為各處行文拿捉，其實虛行故事而已，因此眾弟兄得能逍遙自在。」
- 《九尾狐》第一三回：「寶玉並不差人去叫菜，雖吩咐了阿金幾句，不過一時權變，虛行故事罷了。所以先向阿金努了一努嘴，暗中關會。」
|
|---|
