Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[價值連城]

FontSmall Medium Large

Idiom	價值連城
Bopomofo	ㄐㄧㄚ^ˋ ㄓ^ˊ ㄌㄧㄢ^ˊ ㄔㄥ^ˊ
Pinyin	jià zhí lián chéng
Interpretation	戰國秦昭王願以相連的十五座城池，換取趙國的和氏璧。＃典出《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》。後用「價值連城」形容物品十分珍貴。 △「完璧歸趙」
Allusion description	根據《韓非子．和氏》記載，楚人卞和自楚國山中得到一塊玉璞，奉獻給楚厲王，經玉工鑑定為普通的石頭，厲王以為卞和騙他，於是砍去卞和的左腳。厲王死，武王即位，卞和再次獻上玉璞，結果玉璞仍然被鑑定為石頭，卞和又被砍去右腳。到了文王即位，卞和抱著玉璞在荊山下大哭三天三夜，哭得淚盡泣血，文王得知這件事，命玉工把玉璞剖開，得到一塊寶玉，於是將它琢磨成璧，命名為「和氏璧」。後來這璧被戰國趙惠文王輾轉得到，秦昭襄王聞知此事，就派使者送信給趙惠文王，表示願意以十五座城池換他的和氏璧。因為這十五座城區當是相連，所以後來這個故事被濃縮成「價值連城」，用來形容物品十分珍貴。
Instructions	Semantic description 形容物品十分珍貴。 Usage category 用在「價值昂貴」的表述上。 Example 這幅畫價值連城，是國寶級的寶物。這幾本宋版書已不多見，可說是價值連城。這可是價值連城的珍本，我當然捨不得外借！這件被眾人視為價值連城的古物，原來只是贗品。這只價值連城的鑽戒戴在模特兒手上，光彩奪目。故宮博物院所藏的古物，無一不是價值連城的寶貝。
Identification	Ambiguous idiom 無價之寶 Antisense idiom 一錢不值 Dialectical 連，音ㄌ｜ㄢ^ˊ。「連城」，並列相連的城。不可寫作「聯城」。