| Idiom | 如喪考妣 |
|---|
| Bopomofo | ㄖㄨˊ ㄙㄤˋ ㄎㄠˇ ㄅㄧˇ |
|---|
| Hanyu Pinyin | rú sàng kǎo bǐ |
|---|
| Interpretation | 好像死了父母一般。比喻悲痛至極。語出《書經．舜典》。 |
|---|
| Allusion source | 《書經．舜典》
二十有八載，帝1>乃殂落2>，百姓如喪考妣3>。三載，四海遏密八音。
〔Annotation〕
- 帝：此指堯帝。堯，帝嚳次子，初封於陶，又封於唐，故有天下之號為陶唐氏。其號曰堯，史稱為「唐堯」。在位百年，有德政，後讓位於舜。
- 殂落：死亡。殂，音ㄘㄨˊ。
- 考妣：指父母。妣，音ㄅㄧˇ。
|
|---|
| Allusion description | 《書經．舜典》記載了堯治理政事謹慎謙讓，通達事理；考察天時以制定百官職守，因此政治昭明，各邦國間和睦親切，人民也歡樂和諧。後來四方的諸侯長推薦舜的美德，經過堯一段時間的考察，舜都能把各種職務辦理得有條不紊，於是堯決定讓舜繼承帝位。就在舜攝政輔佐了堯二十八年時，堯逝世了，天下人民如同死去父母一樣的悲痛。有三年之久的時間，全國上下都斷絕了樂聲，瀰漫著哀淒的氣氛。「如喪考妣」是直接摘自典源的成語，用來比喻悲痛至極。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《書經．舜典》：「帝乃殂落，百姓如喪考妣。」（源）
- 三國魏．明帝〈諡山陽公為孝獻皇帝詔〉：「昔放勛殂落，四海如喪考妣，遏密八音。」
- 《景德傳燈錄．卷一八．福州玄沙師備禪師》：「若有智慧，即今便得出脫；若是根機遲鈍，直須勤苦忍耐，日夜忘疲失食，如喪考妣相似。」
- 《隋唐演義》第五八回：「夏王治國，節用愛人，保護赤子，時沐恩澤。今彼一旦失國，我儕小民，如喪考妣，又安忍分散其儲蓄？」
- 《蕩寇志》第五四回：「當即遙向江南風雲莊供立雲太公神位，三牲五鼎，虔備香案，父女二人泣叩祭奠，真所謂如喪考妣。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻悲痛至極。
Usage category用在「悲痛哀傷」的表述上。
Example
- 聽到老村長過世的消息，村民傷心得如喪考妣。
- 你只不過被偷了一部電腦，何必哭得如喪考妣般呢？
- 這也難怪她哭得如喪考妣，因為死者生前待她如己出。
- 他是不是出了什麼大事？怎麼看他終日愁眉苦臉，如喪考妣呢？
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom呼天搶地、捶胸頓足、痛不欲生Antisense idiom心花怒放、樂不可支、興高采烈Dialectical妣，音ㄅㄧˇ。稱已故的母親。不可寫作「比」。
|
|---|
| Ref. words | - 若喪考妣
ㄖㄨㄛˋ ㄙㄤˋ ㄎㄠˇ ㄅㄧˇ
ruò sàng kǎo bǐ
即「如喪考妣」。見「如喪考妣」條。
- 漢．揚雄〈元后誄〉：「享國六十，殂落而崩。四海傷懷，擗踊拊心，若喪考妣，遏密八音。」
- 《晉書．卷六二．祖逖列傳》：「俄卒於雍丘，時年五十六。豫州士女若喪考妣，譙梁百姓為之立祠。」
|
|---|
