Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[綽綽有餘]

綽綽有餘

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom綽綽有餘
Bopomofoㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
Hanyu Pinyinchuò chuò yǒu yú
Interpretation「綽綽有餘」之「有餘」，典源作「有裕」。綽綽，寬裕貌。指恩義情厚。語本《詩經．小雅．角弓》。後用「綽綽有餘」形容各方面非常寬裕，足以應付所需。
△「遊刃有餘」、「綽有餘地」、「綽有餘裕」
Allusion description「綽綽有餘」原作「綽綽有裕」，出自於《詩經．小雅．角弓》。這一首詩是在勸告王朝貴族不要疏遠兄弟親戚而親近小人。兄弟之間應該和睦而不疏遠，在上位者是人民的模範，如果本身疏遠了兄弟親戚間的關係，人民就會仿效；相反地，如果在上位者，與兄弟和睦，人民也會跟著做。兄弟間的感情融洽，相處就會寬厚；感情不融洽，就會互相殘害。後來「綽綽有裕」轉為「綽綽有餘」這句成語用來形容各方面非常寬裕，足以應付所需。
Instructions

Semantic description

形容各方面非常寬裕，足以應付所需。

Usage category

用在「足夠充裕」的表述上。

Example

  1. 看來時間綽綽有餘，我們可以慢慢吃這頓飯。
  2. 這屋子夠大，住上二戶人家，還綽綽有餘呢！
  3. 憑他的實力，要贏得這場比賽可說是綽綽有餘。
  4. 這些水不僅足夠我們用一個月，而且還綽綽有餘呢！
  5. 他平時勤練心算，要應付這次檢定，應該是綽綽有餘。　
  6. 依對手的實力來看，我只要派徒弟上場，就綽綽有餘了。
  7. 我辦好正事後，看時間還綽綽有餘，所以就去逛地下商場了。
Identification

Ambiguous idiom

恢恢有餘、遊刃有餘、綽有餘裕

Antisense idiom

力不從心、力不勝任、入不敷出、捉襟見肘、寅吃卯糧、綆短汲深
︿
Top