萬紫千紅
| Idiom | 萬紫千紅 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | wàn zǐ qiān hóng | |||||||||
| Interpretation | 形容百花盛開，色彩絢麗的景象。語出宋．邵雍〈落花吟〉詩。後用「萬紫千紅」比喻事物豐富而多采多姿。 △「奼紫嫣紅」 | |||||||||
| Allusion description | 「萬紫千紅」是形容百花齊放的美景。宋代文人邵雍的〈落花吟〉一詩中，用這四個字形容狂風時，五顏六色的花瓣四處紛飛，桃樹與李樹的葉子都被吹到河面上，鋪成一條路。後來「萬紫千紅」就被用來形容百花盛開，色彩絢麗的景象，特別是用來形容春天的景色，例如南宋朱熹的〈春日〉詩：「等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。」亦用於比喻事物豐富而多采多姿。 | |||||||||
| Instructions | 一、Semantic description形容百花盛開，色彩絢麗的景象。Usage category用在「花開茂盛」的表述上。Example
二、 Semantic description比喻事物豐富而多采多姿。Usage category用在「豐富多樣」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom奼紫嫣紅、花團錦簇、桃紅柳綠「萬紫千紅」及「奼紫嫣紅」都用來形容花朵盛開的美麗。 「萬紫千紅」側重於形容花的種類及色彩多樣；「奼紫嫣紅」側重於形容花朵本身色彩的艷麗。
|