| Idiom | 巧奪天工 |
|---|
| Bopomofo | ㄑㄧㄠˇ ㄉㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ |
|---|
| Hanyu Pinyin | qiǎo duó tiān gōng |
|---|
| Interpretation | 雖然是人工所製，但是精巧勝過天然。形容技藝巧妙。語本晉．郭璞《葬書．外篇》。
△「出神入化」、「鬼斧神工」 |
|---|
| Allusion source | 晉．郭璞《葬書．外篇》
目力之巧，工力之具1>，趨全避闕，增高益下。微妙在智，觸類而長2>，玄通陰陽，巧奪3>造化4>。
〔Annotation〕
- 具：才能。
- 觸類而長：理解此一事物的規律，進而增長對其他同類事理的認知。見「觸類而長」。
- 奪：勝過、壓倒。
- 造化：指化育萬物的大自然。
|
|---|
| Allusion description | 「巧奪天工」原作「巧奪造化」。「奪」，超越。指雖是人工所製造，但是精巧勝過天然。郭璞，字景純，東晉著名的文學家、訓詁學家、堪輿學鼻祖。漢末佛道並起，生死問題逐漸受到重視，郭璞的《葬書》，就是在這個環境下孕育而出。《葬書》內容是談論葬事的宜忌，在〈外篇〉提到，風水師在選擇安葬地點時，如果眼光好，加上工具測量的才能，就能避開不好的地方，讓墓地趨於完美。選擇墓地的方法，是非常微妙的，要能通陰陽之理，觸類旁通。一個心目靈巧，功力高深的風水師，更能使一塊好的墓地「巧奪造化」，勝過天然。「造化之工」即為「天工」，所以後來「巧奪天工」這句成語就從這裡演變而出，用來形容技藝巧妙。元朝趙孟頫〈贈放煙火者〉詩，有「人間巧藝奪天工，鍊藥燃燈清晝同。」句，也是形容製作煙火的技術高超精密，煙火雖是人工製作，但卻勝過天然，十分美麗巧妙。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 元．伊世珍〈採蘭雜志〉：「后異之，因效而為髻，巧奪天工。故后髻每日不同，號為靈蛇髻。」
- 《隋唐演義》第二八回：「惟有女子的智慧，可以平空造作，巧奪天工。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容技藝巧妙。褒義。
Usage category用在「作工精美」的表述上。
Example
- 這些蠟像栩栩如生，巧奪天工，令人嘆為觀止！
- 這些奇妙的小玩意兒做得真是巧奪天工，令人愛不釋手。
- 這些婦女巧奪天工的刺繡功夫，正是本地繡品迷人之處。
- 這幅山水畫竟然是用花瓣貼成的，巧奪天工，使人讚嘆不已！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom出神入化、鬼斧神工Antisense idiom粗製濫造 |
|---|
| Ref. words | - 巧侔造化
ㄑㄧㄠˇ ㄇㄡˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
qiǎo móu zào huà
侔，同、等。「巧侔造化」猶「巧奪天工」。見「巧奪天工」條。
- 《太平廣記．卷二二五．魯般》引《酉陽雜俎》：「魯般，燉煌人，莫詳年代，巧侔造化。於涼州造浮圖，作木鳶，每擊楔三下，乘之以歸。」
- 巧奪造化
ㄑㄧㄠˇ ㄉㄨㄛˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
qiǎo duó zào huà
猶「巧奪天工」。見「巧奪天工」條。
- 晉．郭璞《葬書．外篇》：「目力之巧，工力之具，趨全避闕，增高益下。微妙在智，觸類而長，玄通陰陽，巧奪造化。」（源）
- 宋．梅堯臣〈傳神悅躬上人〉詩：「子誠丹青妙，巧奪造化深，妍媸必盡得，幻妄恐交侵。」
- 巧絕天工
ㄑㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ
qiǎo jué tiān gōng
絕，越、過。「巧絕天工」猶「巧奪天工」。見「巧奪天工」條。
- 宋．袁褧《楓窗小牘》卷下：「粗者以供屏牖妝嵌，而晶瑩成形，巧絕天工者，蓋充滿內府矣。」
- 巧逾造化
ㄑㄧㄠˇ ㄩˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
qiǎo yú zào huà
逾，超過。「巧逾造化」猶「巧奪天工」。見「巧奪天工」條。
- 《太平廣記．卷二二六．馬待封》引《紀聞》：「又奏請造欹器酒山撲滿等物，許之，皆以白銀造作，……皆若自然，巧踰造化矣。」
|
|---|
