Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[雷霆萬鈞]

雷霆萬鈞

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom雷霆萬鈞
Bopomofoㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ
Hanyu Pinyinléi tíng wàn jūn
Interpretation比喻威力強大，勢不可擋。語本漢．賈山〈至言〉。
△「排山倒海」
Allusion description賈山，西漢穎川人。孝文帝時，曾寫〈至言〉一文，以秦王朝滅亡的歷史教訓，強調帝王應聽取臣下的勸諫，進用賢能之士，興禮義，輕徭賦。賈山認為，君主的權勢無窮，就像被暴雷打到，沒有不損壞的；被重物壓到，沒有不毀滅的。但是國家需要人才，如果君主的威勢太盛，有志之士也會望之卻步；如果國家沒有人才，縱使有聖君聖王，也很難能長治久安。後來「雷霆萬鈞」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻威力強大，勢不可擋。
Instructions

Semantic description

比喻威力強大，勢不可擋。

Usage category

用在「氣勢強盛」的表述上。

Example

  1. 水壩閘門一開，霎時飛瀑怒瀉，雷霆萬鈞。
  2. 我軍挾雷霆萬鈞之勢，一舉就攻破敵方陣地。
  3. 拳王出手一擊，果然雷霆萬鈞，對手應聲倒下。
  4. 外來的民主浪潮雷霆萬鈞，終於擊潰了中國傳統守舊的帝王思想。
  5. 站在這巨大的舊火車頭旁邊，還可以感受到當年它那雷霆萬鈞、風馳電掣的氣勢。
Identification

Ambiguous idiom

拔山蓋世、泰山壓頂、排山倒海、震天動地、勢不可當
︿
Top