| Idiom | 世態炎涼 |
|---|
| Bopomofo | ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ |
|---|
| Pinyin | shì tài yán liáng |
|---|
| Interpretation | 「世態」，指世俗情態。語出唐．呂從慶〈偶興〉詩。「炎涼」，即冷暖。語出唐．白居易〈和答詩十首．和松樹〉。「世態炎涼」比喻世俗情態反覆無常。 |
|---|
| Allusion source |
-
「世態」：唐．呂從慶〈偶興〉詩（據《全唐詩外編．補逸．卷一五．呂從慶》引）
吾亦陶彭澤，從來懶折腰。焚香懷落落，對酒意囂囂。世態雲多幻，人情雪易消。最佳猿共鶴，閒裡日相邀。
-
「炎涼」：唐．白居易〈和答詩十首．和松樹〉（據《全唐詩．卷四二五．白居易》引）
亭亭山上松，一一生朝陽。森聳上參天，柯條百尺長。漠漠塵中槐，兩兩夾康莊。婆娑低覆地，枝幹亦尋常。八月白露1>降，槐2>葉次第黃。歲暮滿山雪，松色鬱青蒼。彼如君子心，秉操貫冰霜；此如小人面，變態隨炎涼。共知松勝槐，誠欲栽道傍。糞土種瑤草，瑤草終不芳。尚可以斧斤，伐之為棟梁。殺身獲其所，為君構明堂。不然終天年，老死在南岡。不願亞枝葉，低隨槐樹行。
〔Annotation〕
- 白露：秋天的露水。
- 槐：槐樹。豆科槐樹屬，落葉喬木。葉為奇數羽狀，有柄，卵形至披針卵形，基部廣楔形至圓形，背面綠白色。夏季開淡黃色蝶形花。莢果肉質，念珠狀，種子腎臟形，褐色。材質堅硬，可供建築材料之用。花可入藥。
|
|---|
| Allusion description | 「世態炎涼」係由「世態」及「炎涼」二語組合而成。
「世態」是出自唐．呂從慶〈偶興〉詩。呂從慶是唐汴州大梁人，字世膺，號豐溪漁叟。在他這首〈偶興〉詩中，「吾亦陶彭澤，從來懶折腰」。他自比為陶淵明，從不願為五斗米折腰。閒時焚香、飲酒，是如此瀟灑自然，無欲自得。世俗情態像雲一樣變幻多端，人情也像雪一樣容易消失不見，還不如與猿、鶴為伴，隱居不仕，逍遙自在。
「炎涼」則是出自唐．白居易〈和答詩十首．和松樹〉。本來「炎涼」一詞早在南朝齊．謝朓〈同羇夜集〉詩中就已出現：「積念隔炎涼，驤言始今夕。已對濁尊酒，復此故鄉客。」不過此詩中的「炎涼」是指夏秋，「隔炎涼」是指隔了一年，而在白居易的這首詩中，「炎涼」是指冷暖，比喻小人的態度就像季節的轉變一樣，忽冷忽熱，反覆無常，才是後來「世態炎涼」的意思。
「世態炎涼」這個成語就是用來比喻世俗情態反覆無常。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．文天祥〈杜架閣〉詩：「昔趨魏公子，今事霍將軍，世態炎涼甚，交情貴賤分。」
- 元．無名氏《凍蘇秦》第四折：「暢道威震諸侯，腰懸六印，也索把世態炎涼，心中暗忖。」
- 明．俞弁《逸老堂詩話》卷上：「大干山，小干山，兩山突兀湖中間。世態炎涼說不盡，叉手干人千萬難。」
- 《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「世態炎涼，自來如此，不足為異。」
- 《隋唐演義》第一四回：「昔年也不干你丈夫事。我囊橐空虛，使你丈夫下眼相看，世態炎涼，古今如此。只是你那一針一線之恩，到今銘刻於心。」
- 《鏡花緣》第八五回：「這句『錢多處前，錢少居後』，令人聽了，想起世態炎涼，能無慨歎！」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻世俗情態反覆無常。
Usage category用在「人情反覆」的表述上。
Example
- 如今我嘗盡世態炎涼，將一切都看淡了。
- 世態本炎涼，人情薄如紙，我如今是看透了。
- 這幾年，我歷盡了艱辛，也嘗盡了世態炎涼的滋味。
- 你別再怪那些朋友了，世態炎涼，自古如此，不足為奇。
- 作者若沒看盡世態炎涼，人情冷熱，怎能有如此深刻的人性描述？
- 他得意時，門庭若市；失意時，門可羅雀。這正是世態炎涼的最好寫照。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom人情冷暖、世風澆薄Antisense idiom患難與共 |
|---|
| Ref. words | - 世俗炎涼
ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
shì sú yán liáng
即「世態炎涼」。見「世態炎涼」條。
- 宋．陳人傑〈沁園春．春事方濃〉詞：「風標如此清奇，嘆世俗炎涼真可悲。」
- 炎涼世態
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ
yán liáng shì tài
即「世態炎涼」。見「世態炎涼」條。
- 宋．王十朋〈湖邊懷劉謙仲〉詩：「往事蕭條誰共說，舊游零落我何堪？炎 （涼）世態從他變，生死交情秪自諳。」
- 《初刻拍案驚奇》卷九：「那三夫人是個女流之輩，只曉得炎涼世態，那里管甚麼大道理，心裡怫然不悅。」
|
|---|
