| Idiom | 小家碧玉 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧˋ ㄩˋ |
|---|
| Pinyin | xiǎo jiā bì yù |
|---|
| Interpretation | 碧玉，女子名。「小家碧玉」指小戶人家的女兒。語本無名氏〈碧玉歌〉。後用「小家碧玉」指平常人家年輕貌美的少女。 |
|---|
| Allusion description | 根據《樂苑》記載，〈碧玉歌〉是南朝宋汝南王為寵妾碧玉所作，但是因為南朝宋沒有汝南王，所以後人懷疑應是晉朝汝南王。〈碧玉歌〉一共有三首，第一首是說碧玉初長成，就被汝南王看上，可見碧玉長得是多麼美麗啊！第二首是用碧玉的口氣說：我只是出身小戶人家的女兒，長得又不漂亮，實在高攀不上。第三首是說最後碧玉感動於汝南王的真情實意，終於嫁給了他。其中第二、三首的「碧玉小家女」，句中的「碧玉」就是汝南王寵妾的名字，「小家女」則是說明碧玉的出身是小戶人家的女兒，整句的意思是：碧玉是小戶人家的女兒。後來「小家碧玉」這個成語就從這裡演變而出，用來指平常人家年輕貌美的少女。 |
|---|
| Instructions | Semantic description指平常人家年輕貌美的 少女。
Usage category用在「清純女子」的表述上。
Example
- 我們這小家碧玉，哪裡比得上貴府的大家閨秀呢？
- 雖然她只是小家碧玉，但舉止卻落落大方，一點也不羞手羞腳。
- 我要跟你介紹的這位小姐，雖是小家碧玉，卻才貌出眾，不輸給名門閨秀。
- 眼前這位小家碧玉，明眸皓齒，光豔照人，看得大家目瞪口呆，疑是仙女下凡。
- 想不到這位出身普通人家的小家碧玉，所散發出來的氣質光采，連名門閨秀都自嘆弗如。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom大家閨秀、名門閨秀 |
|---|
