| Idiom | 攀龍附鳳 |
|---|
| Bopomofo | ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ |
|---|
| Pinyin | pān lóng fù fèng |
|---|
| Interpretation | 攀附著龍或鳳。比喻依仗有聲望的人。語本漢．揚雄《法言．淵騫》。後用「攀龍附鳳」比喻巴結權貴，以求晉升。
△「趨炎附勢」、「攀龍附驥」 |
|---|
| Allusion source | 漢．揚雄《法言．淵騫》
或問：「淵、騫1>之徒惡2>乎在？」曰：「寢3>。」或曰：「淵、騫曷不寢？」曰：「攀龍鱗，附鳳翼4>，巽以揚之5>，勃勃6>乎其不可及也。如其寢！如其寢！」
〔Annotation〕
- 淵、騫：淵指顏回（西元前５２１∼前４９０），字子淵，春秋魯國人，孔子弟子。天資明睿，貧而好學，於弟子中最賢，孔子稱其「不遷怒，不貳過」。後世稱為「復聖」，列於孔門德行科。騫指閔子騫（西元前５３６∼前４８７），名損，字子騫，春秋魯國人。孔子弟子，以孝友聞，和顏淵以德行並稱。
- 惡：音ㄨ，同「烏」。如何、怎麼，表示反問的語氣。
- 寢：藏也，湮沒不彰。
- 攀龍鱗，附鳳翼：比喻攀附孔子之道。
- 巽以揚之：比喻得孔子盛名之助。巽，音ㄒㄩㄣˋ，易經八卦之一，基本卦象為風，此處指風。
- 勃勃：輕迅的樣子。
|
|---|
| Allusion description | 漢代揚雄《法言．淵騫》中對顏淵、閔子騫評論道：孔子的再傳弟子，現在多已不為人知，那為何顏淵、閔子騫卻不然呢？因為他們依附著孔子，有如「攀龍鱗，附鳳翼」，乘風而上，勃勃升騰，其他人都無法跟上。因為得到孔子的盛名之助而讓世人能夠認識他們，不至於湮沒無聞。後來「攀龍附鳳」這句成語就從原文中的「攀龍鱗，附鳳翼」演變而出，本比喻依仗有聲望的人，後多用來比喻巴結權貴，以求晉升。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《漢書．卷一○○．敘傳下》：「舞陽鼓刀，滕公廄騶，潁陰商販，曲周庸夫。攀龍附鳳，並乘天衢。」
- 《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「天下士大夫捐親戚，弃土壤，從大夫於矢石之閒者，其計固望其攀龍鱗，附鳳翼，以成其所志耳。」
- 《三國志．卷五四．吳書．周瑜魯肅呂蒙傳．魯肅》：「終搆帝基，以協天符，是烈士攀龍附鳳馳騖之秋。」
- 《晉書．卷七一．熊遠列傳》：「時所謂三善者，王法所不加；清論美其賢；漸相登進，仕不輟官，攀龍附鳳，翱翔雲霄。」
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．排調》：「而猶以文采可觀，意思詳序，攀龍附鳳，並登天府。」
- 《梁書．卷一三．沈約列傳》：「士大夫攀龍附鳳者，皆望有尺寸之功，以保其福祿。」
- 唐．杜甫〈洗兵馬〉詩：「攀龍附鳳勢莫當，天下盡化為侯王。」
- 唐．李白〈猛虎行〉：「蕭曹曾作沛中吏。攀龍附鳳當有時。」
- 《舊五代史．卷六五．唐書．王思同列傳》：「臣非不知攀龍附鳳則福多，扶衰救弱則禍速；但恐瞑目之後，無面見先帝。」
- 元．劉時中〈端正好．眾生靈套．一煞〉：「佇看金甌姓字香，入闕朝京，攀龍附鳳，和鼎調羹，論道興邦。」
- 《三國演義》第七三回：「方今天下分崩，英雄並起，各霸一方，四海才德之士，捨死亡生而事其上者，皆欲攀龍附鳳，建立功名也。」
- 《隋唐演義》第九二回：「將士皆關中人，豈不日夜思歸？其所以不憚崎嶇，遠涉沙塞者，亦冀攀龍附鳳，以建尺寸之功耳。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻巴結權貴，以求晉升。貶義。
Usage category用在「攀附權貴」的表述上。
Example
- 他能有今天的局面，就是攀龍附鳳得來的。
- 有人為了攀龍附鳳，不顧廉恥，只求沾點好處。
- 今天你有名有地位，前來攀龍附鳳的人自然就多了。
- 我對你可是一片誠心，竟然被你看作是攀龍附鳳的人。
- 當年孟嘗君眾多門下食客中，當有不少是攀龍附鳳之徒。
- 他對董事長女兒百依百順，不外是想攀龍附鳳，結這門親事。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom依權附勢、附驥攀鴻、夤緣攀附、趨炎附勢、攀高接貴、攀龍附驥 |
|---|
| Ref. words | - 攀鱗附翼
ㄆㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ
pān lín fù yì
攀鱗，即攀龍；附冀，即附鳳。義同「攀龍附鳳」。見「攀龍附鳳」條。
- 《大唐創業起居注》卷二：「當今為牧，非子而誰？老夫年踰知命，願不及此，欣戴大弟，攀鱗附翼，惟冀早膺圖籙，以寧兆庶。」
- 明．無名氏《活拏蕭天佑》第一折：「也須是鼠竊狗盜成何濟，怎如俺攀鱗附翼英雄輩。」
- 攀龍託鳳
ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄈㄥˋ
pān lóng tuō fèng
猶「攀龍附鳳」。見「攀龍附鳳」條。
- 《梁書．卷四三．文學列傳上．鍾嶸》引南朝梁．鍾嶸〈詩評序〉：「平原兄弟，鬱為文棟；劉楨、王粲，為其羽翼；次有攀龍託鳳，自致於屬車者，蓋將百計。」
- 附翼攀鱗
ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄆㄢ ㄌㄧㄣˊ
fù yì pān lín
附翼，即附鳳；攀鱗，即攀龍。義同「攀龍附鳳」條。見「攀龍附鳳」條。
- 《北史．卷五四．孫騰等傳》：「論曰：『竇泰、尉景、婁昭、厙狄干、韓軌等，並以外戚近親，屬雲雷之舉，位非寵進，功籍勢成，附翼攀鱗，鬱為佐命之首。』」
- 明．張居正〈素庵戴公墓志銘〉：「吁嗟靈兮倏已化，附翼攀鱗恩世及。」
- 附鳳攀龍
ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ
fù fèng pān lóng
猶「攀龍附鳳」。見「攀龍附鳳」條。
- 《周書．卷一六．趙貴等傳》：「史臣曰：『並以宏材遠略，附鳳攀龍，績著元勳，位居上袞。』」
|
|---|
