| Idiom | 絕無僅有 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ |
|---|
| Pinyin | jué wú jǐn yǒu |
|---|
| Interpretation | 只此一個，絕無其他。形容極為稀少。※語或出宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉。
△「獨一無二」 |
|---|
| Allusion source | ※宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉（據《蘇東坡全集．卷一一．書》引）
臣近者不度愚賤，輒上封章言買燈事。自知瀆犯天威，罪在不赦，席稿私室，以待斧鉞之誅，而側聽逾旬，威命不至，問之府司，則買燈之事，尋已停罷。乃知陛下不惟赦之，又能聽之，驚喜過望，以至感泣。何者？改過不吝1>，從善如流2>，此堯舜禹湯之所勉強3>而力行，秦漢以來之所絕無而僅有。顧此買燈毫髮之失，豈能上累日月之明，而陛下翻然改命，曾不移刻，則所謂智出天下，而聽於至愚，威加四海，而屈於匹夫。臣今知陛下可以為堯舜，可與為湯武，可與富民而措刑，可與強兵而伏戎虜矣。有君如此，其忍負之。
〔Annotation〕
- 改過不吝：有過就改，絕不猶豫。見「改過不吝」。
- 從善如流：聽從好的意見，就像流水般的自然順暢。比喻樂於接受別人好的意見。見「從善如流」。
- 勉強：盡力而為。
|
|---|
| Allusion description | 「絕無僅有」意思是只此一個，絕無其他。宋代文人蘇軾曾上書給神宗皇帝，陳述自己的意見，希望神宗能廣結人心、固守法紀。文章一開始先說自己日前因上書表達買燈一事的意見，而冒犯皇上，自知罪不可赦，在家聽候發落。原本以為會被處以極刑，沒想到事情就此平息。因此非常感激皇上的恩德與善解，了解皇上是個願意改過、從善如流的人，這種美德是堯舜禹湯等古代聖王所力行不輟的，秦漢以降任何皇帝都無法做到，因此皇上可說是千年來唯一能追隨古代聖王的賢君，是絕無僅有的。後來「絕無僅有」這句成語，用來形容極為稀少。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「改過不吝，從善如流，此堯舜禹湯之所勉強而力行，秦漢以來之所絕無而僅有。」（源）
- 宋．周必大〈文苑英華序〉：「詔脩三大書，曰《太平御覽》，曰《冊府元龜》，曰《文苑英華》，各一千卷。今二書閩、蜀已刊，惟《文苑英華》士大夫家絕無而僅有。」
- 宋．文天祥〈吉州右院獄空記〉：「夫以百餘年兩見之事，可謂稀闊，而其可疑又如此，然則雖謂之絕無僅有可也。」
- 宋．包恢〈旌表陸氏門記〉：「然則歷千餘載而下，而乃有如陸氏之門者，豈非世之寥寥乎絕無僅有，而卓卓乎光前絕後者乎？」
- 宋．朱熹〈答趙昌甫書〉：「如近世陳無巳之不見章雷州，呂居仁之不答梁師成，蓋絕無而僅有之為可貴也。」
- 《隋唐演義》第七四回：「皇后稱皇帝，小君作大君。絕無僅有事，亙古未曾聞！」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容極為稀少。
Usage category用在「數量稀少」的表述上。
Example
- 這兩床棉被是我絕無僅有的財產了，你要就給你。
- 總經理對一個新進人員連連稱好，是絕無僅有的現象。
- 故宮所珍藏的翠玉白菜，在這個世界上恐是絕無僅有了。
- 如今這個社會，像他這樣好心的人，應是絕無僅有的了。
- 兩位世界級聲樂家同臺獻唱，在國內恐是絕無僅有的紀錄了。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom天下無雙、絕世無雙、獨一無二、舉世無雙Antisense idiom司空見慣、車載斗量、恆河沙數、無獨有偶、屢見不鮮Dialectical絕，音ㄐㄩㄝˊ。必定、鐵定。不可寫作「決」。
「絕無僅有」及「獨一無二」都有極為稀少的意思。 「絕無僅有」側重於僅有之義；「獨一無二」側重於獨特之義。 | 絕無僅有 | 獨一無二 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 這兩床棉被是我∼的財產了，你要就給你。 |
| ㄨ | ○ | 在這些原住民雕刻中，每一族都能展現出∼的特色。 |
|
|---|
| Ref. words | - 幾無僅有
ㄐㄧ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ
jī wú jǐn yǒu
猶「絕無僅有」。見「絕無僅有」條。
- 宋．范浚〈上致政胡待制書〉：「輕蟬冕薄，萬鍾遺榮，獨往心亨於寂寞之地者，蓋幾無而僅有之。」
|
|---|
